プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verfahren zur videotelefonie zwischen einem ersten endgerät in einem leitungsvermittelten datennetz und einem zweiten endgerät in einem paketvermittelten datennetz
procédé pour la vidéo-téléphonie entre un terminal dans un premier réseau de données à commutation de circuit et un deuxième réseau de données à commutation de paquet
zur ermittlung eines optimalen pfades für zeitkritische Übertragungen wie videotelefonie oder voip wird ein verfahren zur ermittlung eines pfaddistanzwertes zum einsatz in routing- protokollen angegeben.
l'objectif de l'invention est de déterminer une voie optimale pour des transmissions à durée critique, telles que la vidéotéléphonie ou la voie par ip.
system (300) für die implementierung von videotelefonie von einem telefonanruf aus, der von einem herkömmlichen telefonnetzträger (114) verarbeitet wird, mit hilfe eines anrufverzweigungsverfahrens (call jump), wobei das system folgendes beinhaltet: ein mittel (102, 306) zum eingeben der entscheidung eines teilnehmers, die videotelefonie während des herkömmlichen telefonanrufs auf der seite des anrufteilnehmers zu aktivieren; ein mittel (118) zum senden eines aktivierungssignals, das das anrufsverzweigungsverfahren initiiert, das durch die andere teilnehmerseite abgeschlossen werden muss, um eine anrufverzweigung zu einem paketierten netz aufzubauen, das videotelefonie unterstützen kann; ein mittel (150) zum akzeptieren der durch die anrufverzweigungsprozedur aufgebauten anrufverzweigung durch den anderen teilnehmer; ein videofähiges gerät (118), das das audiosignal selektiv entweder zum herkömmlichen telefonnetzträger oder zum paketierten netz umleiten kann; ein multiplexer (150) zum multiplexen der audio- und videosignale; und ein paketierer (118) zum paketieren der von der standardtelefonausrüstung kommenden gemultiplexten audio- und videosignale und der videosignale, die über das paketierte netz gesendet werden sollen, wenn die anrufverzweigung vom einen teilnehmer gewünscht und vom anderen teilnehmer akzeptiert wird; beenden des über den herkömmlichen telefonnetzträger (114) geführten telefonanrufs durch den herkömmlichen telefonnetzträger und zulassen der fortsetzung der durch die anrufverzweigung aufgebauten videotelefonie.
système (300) permettant d'établir une visiophonie à partir d'une communication téléphonique traitée par un réseau de transport de téléphonie (114) classique utilisant une procédure de transition d'appel, qui comprend : un moyen (102, 306) permettant d'entrer la décision d'un appelant pour activer la visiophonie au cours d'une communication téléphonique classique à l'endroit où se trouve l'appelant ; un moyen (118) permettant d'envoyer un signal d'activation qui lance la procédure de transition d'appel qui sera terminée par l'autre appelant pour établir une transition d'appel vers un réseau en paquets pouvant prendre en charge la visiophonie ; un moyen (150) permettant d'accepter la transition d'appel lancée par l'autre appelant et établie par la procédure de transition d'appel ; un dispositif vidéo (118) pouvant réacheminer les informations audio de manière sélective vers le réseau de transport de téléphonie classique ou le réseau en paquets ; un multiplexeur (150) multiplexant les informations audio et vidéo ; et un dispositif de mise en paquets (118) permettant de mettre en paquets les signaux audio et vidéo multiplexés à partir du matériel de téléphonie standard et permettant à la vidéo d'être envoyée sur le réseau mis en paquets lorsque la transition d'appel est requise par l'appelant et acceptée par l'autre appelant le réseau de transport de téléphonie classique (114) terminant la communication téléphonique du réseau de transport de téléphonie classique en permettant l'établissement de la visiophonie de la transition d'appel.