検索ワード: vorgegangen (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

vorgegangen

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

der kambodschafrage, vorgegangen.

フランス語

elle encourage l'intégration régionale, en particulier dans le cadre de sa politique méditerranéenne rénovée.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

so wird üblicherweise vorgegangen.

フランス語

c' est comme cela que l' on procède d' habitude.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

sind wir übereilt vorgegangen?

フランス語

sommes-nous allés trop vite?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

hierbei wird schrittweise vorgegangen.

フランス語

il s’agit, en outre, d’une opération progressive.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wie sind sie dabei vorgegangen?

フランス語

comment avez-vous procédé?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

arbeitszeitverkürzung (eine literaturübersicht) vorgegangen.

フランス語

réduction de la durée du travail (une revue de la littérature)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

nach welchen verfahren wird vorgegangen?

フランス語

quelles sont les procédures en vigueur?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen

フランス語

faire l'objet de poursuites

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

dabei muss differenziert vorgegangen werden.

フランス語

il conviendra en la matière d'adopter des approches plus différenciées.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

dabei soll zweigleisig vorgegangen werden:

フランス語

a ce propos, deux observations, étroitement liées entre elles, s'imposent :

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

bei stochastischen modellen wird umgekehrt vorgegangen.

フランス語

les modèles stochastiques travaillent dans la direction opposée.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

zu diesem zweck wird folgendermaßen vorgegangen:

フランス語

À cette fin:

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

1998 und 1999 könnte ähnlich vorgegangen werden.

フランス語

une opération analogue pourrait être répétée en 1998 et en 1999.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

auch strafrechtlich kann gegen sie vorgegangen werden:

フランス語

des procédures pénales pourront également être ouvertes: jo l 312. 1995.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

bei ad-hoc-tabellen wird entsprechend vorgegangen.

フランス語

la procédure est la même pour les tableaux ad hoc.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

auf welcher rechtsgrundlage wird gegen kartelle vorgegangen?

フランス語

quelle est la base juridique permettant de lutter contre les ententes?

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

bei diesen diensten sollte vorsichtiger vorgegangen werden.

フランス語

une approche plus prudente s'impose pour ces services.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

methodisch wurde bei dieser arbeit folgendermaßen vorgegangen:

フランス語

pour pouvoir élaborer ce travail, on a eu recours aux méthodes suivantes:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

- bei allgemeinen schlußfolgerungen muß mit vorsicht vorgegangen werden.

フランス語

les varia­tions du volume de production correspondent pour la plupart aux fluctuations de l'industrie des biens d'investissement, à laquelle sont liés la majeure partie des produits.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

auf vier verschiedenen wegen könnte dagegen vorgegangen werden:

フランス語

le ncc met en avant quatre solutions possibles à ce problème:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
8,186,546,361 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK