検索ワード: zu dem pfad navigieren (ドイツ語 - フランス語)

der dateiname ist relativ zu dem im graphicspath-befehl angegebenen pfad.
le nom du fichier est relatif au dossier indiqué dans la commande graphicspath.

geben sie pfad zu dem installierten aolserver an
indique le chemin jusqu 'à la distribution installée de aolserver.

geben sie den pfad zu dem installierten netscape an.
indique le chemin jusqu 'au serveur netscape

legt die punkte für das mit dem pfad angegebenen stück fest.
définir le score d'une piste par son emplacement.

gerät gemäß anspruch 1, wobei der erste optische pfad parallel zu dem zweiten optischen pfad ist.
appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit premier chemin optique est parallèle audit second chemin optique.

geben sie den pfad zu dem verzeichnis ein, das gescannt werden soll.
saisissez le chemin d'accès aux données à analyser.

vorrichtung nach anspruch 11, wobei die klebstoffapplikatoren (16) benachbart zu dem pfad schwenkbar montiert sind.
appareil selon la revendication 11, dans lequel les applicateurs d'adhésif (16) sont montés en pivotement en position adjacente à la voie.

navigieren sie zu dem ordner, in dem die updates gespeichert sind (standardpfad
accédez au dossier où les mises à jour sont stockées (

klingenentferner nach anspruch 2, wobei das bewegliche element (12) um eine achse quer zu dem pfad drehbar ist.
un extracteur de lame selon la revendication 2, dans lequel l'élément déplaçable (12) peut pivoter autour d'un axe transversal relativement au chemin.

die analyse folgt dem pfad der nahrungsmittelkette, von der angebotsseite bis hin zur endgültigen nachfrage.
le livre, intitulé «innovation­led environ­mental regulation», reprend en partie les

film nach anspruch 20, wobei der in dem pfad enthaltene farbstoff in seinem festen zustand vorliegt.
un film selon la revendication 21, dans lequel le colorant contenu dans la voie de passage se trouve à son état solide.

rainforest adventure kombiniere 3 teile, folge dem pfad durch den südamerikanischen regenwald und bilde unendliche kaskaden.
rainforest adventure traversez une forêt tropicale et créez des réactions en chaîne en formant des séries de 3 symboles.

ordnen sie reflektoren auf dem pfad des balls so an, dass der ball die ganze magische energie auf seinem weg sammelt.
votre but est de placer les réflecteurs sur le chemin de la balle pour que la balle recueille toute l'énergie magique.

logikausgangstreiber nach anspruch 1, bei welchem eine zweite vorspannungsprogrammierungsschaltvorrichtung in dem pfad zu masse der gleichen vorspannungsausgabevorrichtung wie die vorspannungswiderstände beinhaltet ist.
circuit de commande de sortie logique selon la revendication 1, dans lequel un second dispositif de commutation de polarisation programmable est placé dans le circuit de mise à la terre du même dispositif de sortie de polarisation que pour les résistances de polarisation.

verfahren nach anspruch 1, worin die bildung der elektrischen verbindung das aufbringen eines elektrisch leitfähigen materials auf die leitfähige schicht in dem pfad einschließt.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel la formation de la connexion électrique comporte l'application d'un matériau électriquement conducteur sur la couche conductrice dans ledit passage.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei das zweite datenelement entlang dem pfad von der alternativen zieladresse als reaktion auf den empfang des ersten datenelements an dem alternativen ziel übertragen wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le second élément de données est transmis sur la voie depuis l'autre adresse de destination en réponse à la réception à l'autre destination du premier élément de données.

verfahren nach anspruch 6, bei dem sich das wenigstens eine frequenzwandlungselement (74, 76) auf dem pfad erster ordnung von dem aom befindet.
procédé selon la revendication 6, dans lequel l'organe de conversion de fréquence (74, 76), au moins un, est positionné le long du premier trajet d'ordre en provenance du mao.

nach dem neustart von avg rescue cd wird ein dialogfeld angezeigt, in dem sie nach dem pfad zur lizenzdatei "avgelc.dat" gefragt werden.
lorsque avg rescue cd démarre, une boîte de dialogue de notification apparaît et vous invite à spécifier le chemin d'accès menant au fichier de licence avgelc.dat.

adressierbare elektrolumineszenz-anzeigevorrichtung nach anspruch 11, wobei die dielektrische schicht (4) im wesentlichen dem pfad der elektrisch leitfähigen bahnen folgt.
afficheur électroluminescent adressable selon la revendication 11, dans lequel la couche diélectrique (4) suit substantiellement le chemin des pistes électriquement conductrices.

falls auch die konfiguration weitergegeben werden soll, muss die setup.inf einen entsprechenden eintrag mit dem pfad zur vorgefertigten konfigurationsdatei "avwin.ini" enthalten.
si la configuration doit aussi être répercutée, le fichier setup.inf doit comporter une entrée correspondante avec le chemin d'accès du fichier de configuration prédéfini « avwin.ini ».