検索ワード: ich bi zu hause (ドイツ語 - ブルガリア語)

behandlung zu hause
Домашно лечение

willkommen zu hause.
Добре дошъл у дома.

verringerung von ets zu hause
Намаляване на излагането на ТДОС в домашни условия

trainingspaket für die anwendung zu hause
Пакет за обучение за домашно приложение (ОДП)

roaming sollte sein wie zu hause sein.
В чужбина или у дома мобилните разговори ще струват еднакво.

wenden sie qutenza nicht zu hause an.
Не използвайте пластирите qutenza вкъщи.

zubereitung der flüssigen form von ebilfumin zu hause
Приготвяне на течен ebilfumin вкъщи

hochgeschwindigkeitsverbindungen erleichtern die arbeit zu hause und unterwegs.
Високоскоростните връзки улесняват работата от дома и в движение.

die nächste industrielle revolution findet zu hause statt.
Следващата индустриална революция ще бъде в Европа.

drehe die heizung zu hause um 1°c runter.
Намалете отоплението у дома с 1°С в продължение на една седмица.

den joghurt hier könnt ihr mitnehmen und zu hause probieren.
Вземете малко кисело мляко и го опитайте вкъщи.

siehe rückseite, zubereitung der flüssigen form von tamiflu zu hause.
Вижте “Приготвяне на течен tamiflu вкъщи” на другата страница.

bei leichten oder mittelschweren blutungen kann novoseven zu hause verabreicht werden.
Ако се налага, в случаи на леки или умерени кръвоизливи, той може да Ви бъде даден за приложение в домашни условия.

die zubereitung in der apotheke sollte der zubereitung zu hause vorgezogen werden.
Трябва да се предпочита препарат, приготвен в аптеката, пред приготвения в домашни условия.

erforderlichenfalls die sachgemäße verwendung der industriell hergestellten oder zu hause zubereiteten säuglingsanfangsnahrung.
правилната употреба на храни за кърмачета, промишлено или домашно приготвени.

das applikationssystem ist für die anwendung in allen gebäuden, einschließlich zu hause, geeignet.
Системата за прилагане е подходяща за употреба във всички обекти, включително и в дома.

die patienten können die injektion von coagadex nach entsprechender schulung zu hause selbst durchführen.
Пациентите могат сами да си поставят инжекциите coagadex вкъщи след като бъдат обучени по подходящ начин.

eine derartige entscheidung muss aber auch den wirtschaftlichen konsequenzen zu hause in vollem umfang rechnung tragen.
Освен това подобно решение трябва да се вземе като се отчетат ясно икономическите последствия във вътрешен план.

diese ziffer deckt zwei themen ab – die geschlechtergleichstellung zu hause und die anerkennung von qualifikationen.
Този параграф обхваща два въпроса – равенството на половете и признаването на квалификацията.

4.8 zur qualität der kinderbetreuung, die zu hause geleistet wird, liegen nur wenige informatio­nen vor.
4.8 По отношение на качеството на услугите за отглеждане на деца, достъпната информация относно неофициалните услуги за отглеждане на деца по домовете е много ограничена.