プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so möchte sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass die dort genannten meldepflichten nur institute betreffen, die an ein zahlungsverkehrssystem angeschlossen sind, unternehmen aber ausschließen.
Комисията възнамерява да уточни, че член 6, параграф 1 касае събирането на информация от институциите, които участват в платежни системи, и изключва предприятията.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
target2: das echtzeit-brutto-express-zahlungsverkehrssystem für den euro, das die abwicklung der zahlungen in euro in zentralbankgeld bereitstellt.
Презграничен сетълмент (cross-border settlement): сетълмент, извършван в държава/и, различна/и от тази, в която е седалището на едната или двете страни по сделката.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die eesti pank zahlt der ezb am 3. januar 2011 einen ersten teilbetrag in höhe von 12572592,35 eur im wege einer separaten Überweisung über das transeuropäische automatisierte echtzeit-brutto-express-zahlungsverkehrssystem (target2).
На 3 януари 2011 г. eesti pank е задължена да плати на ЕЦБ първата вноска от 12572592,35 евро посредством отделен превод през Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (target2).
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：