検索ワード: ausnahmezustand (ドイツ語 - ベトナム語)

ausnahmezustand, ausnahmezustand!
well, all cell phone signals are under surveillance through the curtessy of our federal friends over there.

...verhängte im land ... den ausnahmezustand.
và tình trạng đất nước đang bị báo động khẩn cấp

für ganz kyoto gilt der ausnahmezustand.
Ở yên trong nhà đi! lệnh giới nghiêm được thi hành với toàn bộ kyoto!

in vielen stadtgebieten herrscht ausnahmezustand.
gây ra sự sụp đổ nhiều tòa nhà ở vùng lân cận.

seit etwa 24 stunden herrscht ausnahmezustand in b13.
... ở phân khu 13 ...

bereits heute hat die regierung den ausnahmezustand erklärt.
sớm hôm nay, chính phủ đã công bố...

situation... wurde vor zwei stunden der ausnahmezustand erklärt.
Để tình hình được ổn định lại chính phủ quyết định luật giới nghiêm 2h trước.

der präsident hat den ausnahmezustand ausgerufen, aber dies scheint keine früchte zu tragen.
tổng thống đã ban hành tình trạng thiết quân luật nhưng có vẻ cũng chẳng ảnh hưởng gì nhiều.

ich werde nachdrücklich empfehlen, dass er den ausnahmezustand... für new york verhängt und eine vollständige quarantäne anordnet.
tôi sẽ đề nghị ngài ấy tuyên bố thiết quân luật... tại thành phố new york và ra lệnh cách ly toàn diện.

"um den wachsenden missständen einhalt zu gebieten, und zum schutz des gemeinwohls, gilt der ausnahmezustand für diese gebiete per dekret von lord cutler beckett, rechtmäßiger repräsentant seiner majestät des königs.
Để ngăn chặn đúng lúc những điều ảnh hưởng xấu đến hoàn cảnh hiện nay và để đảm bảo lợi ích chung, tình trạng khẩn cấp được ban bố trên toàn lãnh thổ

das steht im kompletten widerspruch zum niedermachungsbefehl des führers, erlassen am 4. september für die dauer des ausnahmezustands!
Điều này là vi phạm lệnh ngày 5 tháng 9 của quốc trưởng.