検索ワード: art und weise (ドイツ語 - ポルトガル語)

art und weise
modo

betriebsgerechte art und weise
abordagem orientada para as empresas

art und weise der projektfinanzierung
métodos de financiamento dos projectos

auf andere art und weise:
outro tipo de aumento:

die art und weise der höhenmessung.
forma como foi obtida a altura.

art und weise des erwerbs der anteile
modalidades de aquisição das partes sociais,

auf diese art und weise wird argumentiert.
É assim que o argumento é apresentado.

der art und weise der anerkennung von qualifikationen;
as formas de reconhecimento das habilitações,

art und weise der bereitstellung von sprachlicher unterstützung
formas de intervenção…………………………………………………………………32

art und weise der entführung (modus operandi),
modo como se processou o rapto;

die art und weise der zusammensetzung der unterausschuesse bestimmen
fixar as modalidades de composição dos subcomités

auch die art und weise der mittelverwendung muss ergebnisgerecht sein.
as despesas têm igualmente de ser executadas de um modo que possibilite a obtenção de resultados.

datum und art und weise der bekanntmachung der gewinner;
36 a data dos resultados e a forma em que serão anunciados;

anpassung der art und weise der behandlung dienstrechtlicher streitigkeiten
adaptação do modo de tratamento do contencioso da função pública

dieser artikel regelt die art und weise der antragstellung.
este artigo determina o modo como os candidatos podem pedir a capacidade.

die art und weise der umsetzung dieses beschlusses in gemeinschaftsrecht
a forma de introduzir esta decisão na legislação comunitária;

diese maßnahmen werden in integrierter art und weise durchgeführt.
tais ações são executadas de uma forma integrada.

der schwachpunkt bleibt natürlich die art und weise der beschlußfassung.
o ponto fraco continua a residir, naturalmente, no processo de tomada de decisão.

dieses geschäftsmodell verzerrt den wettbewerb auf mehrfache art und weise.
este modelo empresarial provoca distorções da concorrência que revestem diversas formas.

diese interaktion geht auf mindestens dreierlei art und weise vonstatten:
esta interacção realiza-se pelo menos segundo as três modalidades seguintes: