プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.
las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.
20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.
en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
implican una transferencia directa de fondos, ya que se pueden vender y convertir en efectivo o utilizar para compensar los derechos de importación, haciendo así que el gobierno de la india renuncie a ingresos que, en circunstancias normales, debería percibir.
implicam uma transferência directa de fundos, uma vez que podem ser vendidos ou convertidos em numerário, ou utilizados para pagar direitos de importação, renunciando assim o governo da Índia a receitas que de outro modo deveria ter cobrado.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：