プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
entschuldigung
desculpa
最終更新： 2013-08-04 使用頻度： 6 品質： 参照： Wikipedia
entschuldigung - step
desculpe - step
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
entschuldigung, herr präsident!
as minhas desculpas, senhor presidente.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
entschuldigung, wie spät ist es?
desculpe-me, que horas são?
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
oh, entschuldigung, herr bouwman.
oh! queira desculpar, senhor deputado bouwman!
als entschuldigung oder als warnung!
seja de justificação ou de admoestação,
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
sei es eine entschuldigung oder warnung!
entschuldigung, aufgaben funktionieren noch nicht.
desculpe, a- fazeres ainda não estão a funcionar.
ich bitte die dolmetscher um entschuldigung.
peço desculpa aos intérpretes.
deshalb gibt es keine entschuldigung mehr!
por isso não há mais desculpa possível!
herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
( de) senhor presidente, peço desculpa.
ich bitte dafür höflichst um entschuldigung.
peço-vos que tenham a bondade de me desculpar.
lieber herr poos, ich bitte um entschuldigung.
caro senhor deputado poos, peço desculpa.
entschuldigung, es ist ein interner fehler aufgetreten.
desculpe,aconteceu um erro interno.
最終更新： 2014-08-15 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
– herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
– senhor presidente, peço-lhe desculpa.
eine schlechte entschuldigung ist besser als gar keine?
um péssimo pretexto é melhor do que nada?
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
-( en) frau präsidentin, ich bitte um entschuldigung.
senhora presidente, as minhas desculpas.
entschuldigung, es existiert noch keine fehlerbehandlungs-routine.
infelizmente, ainda não há nenhum tratamento de erros.
entschuldigung, das programm »%s« wurde unerwartet beendet
desculpe, o programa %s fechou inesperadamente
entschuldigung, beim installieren der anwendung ist ein problem aufgetreten.
desculpe, ocorreu um problema durante a instalação do software.
