Şunu aradınız:: entschuldigung (Almanca - Portekizce)

entschuldigung
desculpa

entschuldigung - step
desculpe - step

entschuldigung, herr präsident!
as minhas desculpas, senhor presidente.

entschuldigung, wie spät ist es?
desculpe-me, que horas são?

oh, entschuldigung, herr bouwman.
oh! queira desculpar, senhor deputado bouwman!

als entschuldigung oder als warnung!
seja de justificação ou de admoestação,

sei es eine entschuldigung oder warnung!
seja de justificação ou de admoestação,

entschuldigung, aufgaben funktionieren noch nicht.
desculpe, a- fazeres ainda não estão a funcionar.

ich bitte die dolmetscher um entschuldigung.
peço desculpa aos intérpretes.

deshalb gibt es keine entschuldigung mehr!
por isso não há mais desculpa possível!

herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
( de) senhor presidente, peço desculpa.

ich bitte dafür höflichst um entschuldigung.
peço-vos que tenham a bondade de me desculpar.

lieber herr poos, ich bitte um entschuldigung.
caro senhor deputado poos, peço desculpa.

entschuldigung, es ist ein interner fehler aufgetreten.
desculpe,aconteceu um erro interno.

– herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
– senhor presidente, peço-lhe desculpa.

eine schlechte entschuldigung ist besser als gar keine?
um péssimo pretexto é melhor do que nada?

-( en) frau präsidentin, ich bitte um entschuldigung.
senhora presidente, as minhas desculpas.

entschuldigung, es existiert noch keine fehlerbehandlungs-routine.
infelizmente, ainda não há nenhum tratamento de erros.

entschuldigung, das programm »%s« wurde unerwartet beendet
desculpe, o programa %s fechou inesperadamente

entschuldigung, beim installieren der anwendung ist ein problem aufgetreten.
desculpe, ocorreu um problema durante a instalação do software.