人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es war ein erschütternder anblick.
era uma visão repugnante.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein test.
tratava-se de um ensaio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein mehrheitsbeschluß.
foi aprovada por maioria.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein gemeinsames unterfangen.
tratou se de uma acção colectiva.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein langer, steiniger weg.
tem sido uma longa e dura caminhada.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein ehrlicher, unschuldiger fehler.
clearly it’s an honest and innocent mistake.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
es war ein großer schock für mich.
foi um grande choque para mim.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es war ein langer und schwerer weg.
foi um caminho longo e difícil.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein vergnügen, mit nora owen zusammenzuarbeiten.
foi um prazer colaborar com a senhora ministra nora owen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein gemeiner angriff gegen sie.
estes colegas foram vítimas de um ataque cobarde.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein kritischer, aber sehr konstruktiver dialog.
foi um diálogo crítico mas muito construtivo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein beitrag von 13 minuten länge.
foi uma intervenção de 13 minutos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein zentraler arbeitsbereich der österreichischen präsidentschaft.
constituiu um domínio de trabalho central da presidência austríaca.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
aber es war kein gewöhnliches haus - es war ein märchenhaus.
mas não era uma casa normal - era uma casa de contos de fadas.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
das unterstütze ich voll und ganz. es war ein kompromiss.
sou inteiramente a favor; tratava-se de um compromisso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein privileg, mit anna zusammen arbeiten zu können.
poder trabalhar com a anna era um privilégio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein mann auf dem gebirge ephraim, mit namen micha.
havia um homem da região montanhosa de efraim, cujo nome era mica.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
es war ein artikel, den die amerikaner selbst vorgeschlagen haben.
foi um artigo proposto pelos próprios estados unidos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein programm, das von der kommission notifiziert werden mußte.
era um programa que tinha de ser notificado pela comissão.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es war ein verfahren von expertengruppen und organen mit informellem charakter.
era um procedimento que assentava em grupos de peritos e órgãos de carácter informal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：