人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mindestens haltbar bis
mindestens haltbar bis
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
haltbar bis:
exp mm/ aaaa
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
„mindestens haltbar bis ende …“ in den anderen fällen.
«a consumir de preferência antes do fim de…», nos outros casos.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
-"mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.
-%quot%a consumir de preferência antes do fim de...%quot%, nos outros casos.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
„mindestens haltbar bis …“, wenn der tag genannt wird;
«a consumir de preferência antes de…», quando a data indique o dia,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
-"mindestens haltbar bis...", wenn der tag genannt wird;
-%quot%a consumir de preferência antes de...%quot%, quando a data indique o dia,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nach anbruch haltbar bis
após a abertura, administrar até:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach anbruch haltbar bis:
depois da primeira abertura da embalagem, utilizar dentro de …
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bis ende 2000
até ao final de 2000
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 10
品質：
参照：
bis ende 2001.
até ao final do ano 2001.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gruppe wird ihre arbeit mindestens bis ende 2007 fortsetzen.
o grupo funcionará pelo menos até fins de 2007.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
80% bis ende 2007
80% pop. até final 2007
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis ... " angezeigt, gefolgt von
a data de durabilidade mínima é apresentada pela indicação: 'a utilizar de preferência antes do fim de».''seguida:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ausbildungsbedarfsabschätzung bis ende 2000
avaliação das necessidades de formação antes do fim 2000
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
strukturfondsprogramme bis ende 1999
programas dos fundos estruturais até ao final de 1999
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
laufzeit : bis ende 2003
duração : até ao final de 2003
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 18
品質：
参照：
frist: bis ende 2009.
prazo: final de 2009.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
"c) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben: 'mindestens haltbar bis', gefolgt von
%quot%c) a data de validade mínima será indicada pela expressão: 'a utilizar de preferência antes do final de...', seguida:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das zentrum wird bis ende 1994 mindestens 10 personen und bis ende 1996 40 personen beschäftigen.
o novo centro criará, até finais de 1994, pelo menos, 10 postos de trabalho e, até finais de 1996, 40.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ziel: durchführung von mindestens einer nationalen Übung in jedem mitgliedstaat bis ende 2010.
objectivo: final de 2010 para a realização de, no mínimo, um exercício nacional em cada estado-membro.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：