検索ワード: mittelmeerdrittstaaten (ドイツ語 - ポルトガル語)

dies gilt auch für gemeinsame maßnahmen der eu mit den mittelmeerdrittstaaten.
isto aplica‑se também às intervenções conjuntas na área do mediterrâneo.

gewalt gegen frauen wird auch durch regionale program­me der zusammenarbeit bekämpft (lateinamerika und mittelmeerdrittstaaten).
a violência exercida contra as mulheres também se combate através de programas regionais de cooperação (américa latina e mediterrâneo).

ein drittel der bevölkerung der mittelmeerdrittstaaten ist unter 15 jahre alt. das heißt, wir müssen einen besonderen fokus auf die erziehung legen.
nos países do mediterrâneo, um terço da população tem menos de 15 anos, o que significa que temos de nos concentrar de forma especial na educação.

durch die schaffung von synergien zwischen diesen instrumenten und den in der eu vorhandenen programmen mit den mittelmeerdrittstaaten, zentral­afrika und anderen weltregionen können bewährte praktiken verbreitet und kann eine größere Öffnung zur welt erzielt werden.
criando sinergias entre estes instrumentos e os programas existentes na própria união europeia, com os países da bacia mediterrânea, com a américa central ou outras regiões do mundo, estar­‑se­‑á a favorecer a difusão das melhores práticas e uma abertura maior ao mundo.

eine regional ausgerichtete strategie zur schaffung eines privilegierten raumes für handels- und industriekooperationen mit den mittel- und osteuropäischen ländern, den mittelmeerdrittstaaten und den staaten in asien und südamerika.
uma estratégia regional, para desenvolver um espaço privilegiado de cooperação comercial e industrial com os países da europa oriental e do mediterrâneo, bem como com os países da Ásia e da américa do sul.

der ausschuß schlägt vor, daß die euro­päische union gegenüber den mittel- und osteuropäischen ländern, den mittelmeerdrittstaaten und den akp-staaten, die das lomé-abkommen unterzeichnet haben, eine ähnliche strategie konzipiert.
o comité propõe a elaboração, para a união europeia, de uma estratégia nos mesmos moldes abrangendo os peco, os países terceiros mediterrânicos e os países acp signatários da convenção de lomé.