プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fluoreszein: keine nachweisbaren spuren ";
produtos insoluvéis em água: máximo de 0,2%.corantes acessórios: máximo de 1%. »
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fluoreszein : keine nachweisbaren spuren " ;
fluoresceína : nenhum vestígio detectável . »
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
berichte über die bis zum jahr 2005 erzielten, nachweisbaren fortschritte
relatórios de demonstração dos progressos realizados até 2005
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
und die behandlung hinterließ keine nachweisbaren rückstände im fleisch;]
não tendo este tratamento deixado quaisquer resíduos detectáveis na carne de ratites;
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
eine behandlung darf nicht zu nachweisbaren rückständen im laufvogelfleisch führen.
o tratamento não deve deixar quaisquer resíduos detectáveis na carne de ratite.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei nicht nachweisbaren gvo steht die sicherheit nicht zur debatte.
no caso dos ogm não detectáveis, não está em causa a segurança.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
die zugelassenen verwendungen dürften nicht zu nachweisbaren rückständen in nahrungsmitteln führen.
não é de esperar que as utilizações autorizadas produzam resíduos detectáveis nos géneros alimentícios.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei negativem befund enthält die analysierte probe keine nachweisbaren mengen an labmolkepulver.
caso seja obtido um resultado negativo, a amostra analisada não contém sólidos de soro de coagulação em quantidade detectável.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieser anstieg war in keinem fall mit nachweisbaren, klinisch relevanten muskuloskelettalen ereignissen assoziiert.
nenhum destes aumentos foi associado com acontecimentos musculosqueléticos clínicos identificáveis.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
anteil der probanden mit nicht nachweisbaren konzentrationen des getesteten parameters (unter der nachweisgrenze).
percentagem de indivíduos com níveis não detetáveis do parâmetro testado (abaixo do limite de deteção).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
die anwendung ist beschränkt auf patienten mit nachweisbaren mengen an lpl-protein (siehe abschnitt 4.4)
a indicação é restrita a doentes com níveis detetáveis da proteína lpl (ver secção 4.4).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei nicht nachweisbaren kongeneren sollte in die ergebnisspalte < lod eingetragen werden (lod sollte als wert angegeben werden).
para os congéneres analisados mas que sejam inferiores ao loq (limite de quantificação), deve registar-se na casa dos resultados a menção < loq (indicando o valor do loq).
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
41 % der behandelten (97/235) hatten keinen nachweisbaren hcv-rna-plasmaspiegel in behandlungswoche 4 und 24.
quarenta e um por cento dos indivíduos (97/235) apresentaram níveis plasmáticos de arn-vhc não detetáveis, na semana 4 e na semana 24 da terapêutica.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
2% (5/222) der mit telbivudin behandelten patienten einen virus-rebound mit nachweisbaren hbv- resistenzmutationen aufwiesen.
resistência clínica a análise dos doentes com recidiva virológica (aumento confirmado de ≥ 1 log10 cópias/ ml do dna vhb a partir do nadir) no estudo principal (nv- 02b- 007) à semana 48 indicou que, de entre os doentes ag hbe- positivos e hbeag- negativos, 5% (23/ 458) e 2% (5/ 222), tratados com telbivudina tiveram, respectivamente, recidiva virológica com mutações para vhb resistentes detectáveis.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
patienten mit nicht nachweisbarer hcv–rna in behandlungswoche 12 und svr nach re-therapie
doentes com arn- vhc não detectável na semana 12 de tratamento e rvm após retratamento 116 população
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 10
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。