検索ワード: nur dringende anrufe (ドイツ語 - ポルトガル語)

nur dringende anrufesch
só chamadas urgentes

in der praxis werden auf den vorstandsitzungen derzeit nicht nur dringende entscheidungen getroffen, sondern es werden auch die sitzungen des verwaltungsrats einschließlich der vom verwaltungsrat zu fassenden beschlüsse vorbereitet.
na prática, a mesa realiza actualmente reuniões não apenas para tomar decisões urgentes mas também a fim de preparar as reuniões do conselho de administração, inclusive as decisões a adoptar por este último.

ich kann der kommission nur dringend empfehlen, diesen problembereich bitte noch einmal zu überdenken.
posso apenas recomendar insistentemente à comissão que reconsidere, por favor, este problema.

ich kann die kommission daher nur dringend ersuchen, so wirksame und schnelle maßnahmen wir nur möglich zu ergreifen.
consequentemente, exorto a comissão a intervir o mais rápida e eficazmente possível.

ich kann nur dringend an die mitgliedstaaten appellieren, sich ihrer verantwortung zu stellen und in ihren programmen mehr mittel für solche maßnahmen vorzusehen.
só posso pedir, urgentemente, aos estados-membros que assumam as suas responsabilidades com seriedade e que concedam mais fundos para medidas deste tipo no âmbito dos seus programas.

in dieser entschließung wurden die regierungen der vertragsstaaten nicht nur dringend aufgefordert, die bestimmungen des blu-codes umzusetzen, sie wurden auch aufgefordert, geeignete rechtsvor­schriften einzuführen, um sicherzustellen, daß die wesentlichen grundsätze dieser wichtigen entschließung durchgesetzt werden können.
nesta resolução, os governos contratantes são instados não só a aplicar as disposições do código blu, mas também a introduzir legislação que assegure a aplicação efectiva dos princípios essenciais desta importante resolução.