検索ワード: produktionsgebiete (ドイツ語 - ポルトガル語)

produktionsgebiete
zonas de produção

anerkannte produktionsgebiete
zonas de produÇÃo reconhecidas

die abgrenzung der produktionsgebiete für die einzelnen sorten;
a delimitação das zonas de produção para cada variedade;

die mitgliedstaaten legen enger begrenzte produktionsgebiete insbesondere unter berücksichtigung von qualitätskriterien fest.
os estados-membros determinarão zonas de produção mais restritas, atendendo, nomeadamente, a critérios qualitativos.

(4) diese maßnahme kann auf bestimmte weinkategorien oder produktionsgebiete beschränkt werden.
4. a medida pode ser limitada a determinadas categorias de vinho ou a determinadas zonas de produção.

die mitgliedstaaten sollten jedoch ermächtigt werden, die produktionsgebiete insbesondere zum zweck der qualitätsverbesserung enger zu begrenzen.
os estados-membros devem ser autorizados a restringir as zonas de produção, a fim de, nomeadamente, melhorar a qualidade.

diese dürfen aber die stabilität der märkte nicht gefährden und sollten dem schutzbedürfnis kleinerer milchbauern und produktionsgebiete rechnung tragen.
esses ajustamentos não deverão colocar em risco a estabilidade dos mercados e deverão ter em conta a posição vulnerável dos pequenos produtores de lacticínios e de algumas regiões.

zur bestimmung der empfindlichen produktionsgebiete und/oder der hochwertigen sortengruppen für rohtabak, auf die das quotenrückkaufprogramm nicht angewendet wird
que determina as zonas de produção sensíveis e/ou os grupos de variedades de alta qualidade a excluir da aplicação do programa de resgate de quotas no sector do tabaco em rama

diese maßnahme kann auf bestimmte weinkategorien und/oder produktionsgebiete beschränkt werden und sie kann auf antrag des betreffenden mitgliedstaats auf qualitätswein b.a. angewendet werden.
tais medidas podem ser limitadas a determinadas categorias de vinho e/ou a determinadas zonas de produção e só podem ser aplicadas aos vqprd a pedido do estado-membro em causa.

die mitgliedstaaten legen enger begrenzte produktionsgebiete insbesondere unter berücksichtigung von qualitätskriterien fest. die enger begrenzten produktionsgebiete dürfen die fläche einer verwaltungsgemeinde oder, in frankreich, eines kantons nicht überschreiten.
os estados-membros determinarão zonas de produção mais restritas, atendendo, nomeadamente, a critérios qualitativos. uma zona de produção restrita não pode ter uma superfície superior à de um município ou, no caso da frança, à de um cantão.

die produktionsgebiete nach artikel 110k buchstabe a der verordnung (eg) nr. 1782/2003 sind für jede sortengruppe in anhang xxvi der vorliegenden verordnung festgelegt.
as zonas de produção referidas na alínea a) do artigo 110.ok do regulamento (ce) n.o 1782/2003 são indicadas no anexo xxvi do presente regulamento para cada grupo de variedades.

(4) diese maßnahme kann auf bestimmte weinkategorien oder produktionsgebiete beschränkt werden. auf qualitätswein b.a. kann sie nur auf antrag des betreffenden mitgliedstaats angewendet werden.
4. a medida pode ser limitada a determinadas categorias de vinho ou a determinadas zonas de produção. essa medida só pode ser aplicada aos vqprd a pedido do estado-membro em causa.

produktionsgebiet
região produtora