人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
automatische verzögerung wird aktiviert, aber falls innerhalb der verzögerungszeit in s7 keine verbesserung erfolgt, wird die verbindung beendet
activa a reaprendizagem automática, mas desliga- a se não houver melhoria da linha no período definido pelo registo s7
ist diese option markiert, wird ein auf die titelleiste reduziertes fenster automatisch wiederhergestellt, wenn sich der mauszeiger für eine einstellbare zeit über der titelleiste befindet. mit dem schieberegler kann man die verzögerungszeit bis zur automatischen wiederherstellung einstellen.
se o 'activar à passagem' estiver activo, uma janela enrolada desenrolar- se- á automaticamente quando o cursor do rato se mantiver sobre ela durante algum tempo.
die verzögerungszeit ist definiert als die zeit von der veränderung (t0) bis zum ansprechen bei 10 % des endgültigen ablesewertes (t10).
o tempo de atraso é definido como o tempo que passa entre a mudança (t0) e a obtenção de uma resposta de 10 % da leitura final (t10).