Şunu aradınız:: saugdüse verzögerungszeit (Almanca - Portekizce)

verzögerungszeit
tempo de atraso

lange verzögerungszeit
recuperação atrasada da sensibilidade

einer saugdüse.
um bocal de sucção.

ausschalt-verzögerungszeit
tempo de queda

verzögerungszeit des tonsignals
tempo de propagação dos sinais de som

emitter-kollektor-verzögerungszeit
tempo de atraso emissor-coletor

an der anderen Öffnung ist das rohr mit der saugdüse befestigt.
o tubo com o bocal de sucção encaixa na outra abertura.

in diesem fall muss die anstiegszeit ≤1s und die verzögerungszeit der kombination ≤10s betragen.
neste caso, o tempo de subida deve ser ≤ 1 s e o tempo de atraso da combinação ≤ 10 s.

automatische verzögerung wird aktiviert, aber falls innerhalb der verzögerungszeit in s7 keine verbesserung erfolgt, wird die verbindung beendet
activa a reaprendizagem automática, mas desliga- a se não houver melhoria da linha no período definido pelo registo s7

produkt aus maximaler verzögerungszeit (in mikrosekunden) und bandbreite (in megahertz) größer als 100,
produto do tempo de atraso máximo pela largura da banda (tempo em μs) e largura de banda em mhz) superior a 100;

ist diese option markiert, wird ein auf die titelleiste reduziertes fenster automatisch wiederhergestellt, wenn sich der mauszeiger für eine einstellbare zeit über der titelleiste befindet. mit dem schieberegler kann man die verzögerungszeit bis zur automatischen wiederherstellung einstellen.
se o 'activar à passagem' estiver activo, uma janela enrolada desenrolar- se- á automaticamente quando o cursor do rato se mantiver sobre ela durante algum tempo.

die verzögerungszeit ist definiert als die zeit von der veränderung (t0) bis zum ansprechen bei 10 % des endgültigen ablesewertes (t10).
o tempo de atraso é definido como o tempo que passa entre a mudança (t0) e a obtenção de uma resposta de 10 % da leitura final (t10).

verzoegerungszeit
temporização