検索ワード: verzeichnen (ドイツ語 - ポルトガル語)

verzeichnen
consignar

se verzeichnen.
ão 13.

somit sind fortschritte zu verzeichnen.
portanto, tinham-se registado progressos.

auch europäische flughäfen verzeichnen zunahme
aeroportos europeus também registam aumento de tráfego

zweites ist ein preisrückgang zu verzeichnen.
em segundo lugar, os preços baixaram.

zu verzeichnen sind drei grundlegende entwicklungen:
assiste‑se a três evoluções fundamentais:

es ist keinerlei sinneswandel zu verzeichnen.
não se trata de a administração ter mudado a sua política.

dennoch sind wichtige fortschritte zu verzeichnen.
fizeram-se, no entanto, alguns progressos importantes.

wo sind die größten fortschritte zu verzeichnen?
quais são os principais progressos?

bei einigen punkten sind fortschritte zu verzeichnen.
foram realizados progressos no que diz respeito a certas questões.

5.13 es sind vielversprechende entwicklungen zu verzeichnen.
5.13 há alguns progressos que dão azo a esperanças.

dabei sind keine ausreichenden fortschritte zu verzeichnen.
estas medidas ainda não foram suficientemente implementadas.

unter anderem sind folgende ergebnisse zu verzeichnen:
os principais resultados são os seguintes:

im kroatischen fischereiwesen sind wichtige entwicklungen zu verzeichnen.
o sector da pesca da croácia está em franco desenvolvimento.

2.4 es sind bedeutende länderspezifische unterschiede zu verzeichnen.
2.4 há aqui diferenças consideráveis entre os vários países.

50%ige risikoreduktion hinsichtlich dieser endpunkte zu verzeichnen.
verificou- se uma redução do risco de aproximadamente 50% para estes parâmetros de avaliação final em doentes tratados com etoricoxib (60, 90 ou 120 mg diários), em comparação com os doentes tratados com 500 mg de naproxeno duas vezes por dia ou 50 mg de diclofenac três vezes por dia.

in allen drei studien waren vergleichbare Überlebensraten zu verzeichnen.
os 3 estudos demonstraram taxas de sobrevida semelhantes.

2.5.4 beim strom sind erhebliche fluktuationen zu verzeichnen.
2.5.4 a electricidade apresenta uma evolução muito volátil.

25 mg/kg waren hinweise auf gastrointestinale ulzeration zu verzeichnen.
na dose de 25mg/kg, verificou-se a ocorrência de ulceração gastrointestinal.

die anderen mitgliedstaaten verzeichnen gemischte ergebnisse (siehe tabelle).
outros estados-membros alcançaram resultados mistos (ver quadro).