検索ワード: wertpapierdienstleistungen (ドイツ語 - ポルトガル語)

wertpapierdienstleistungen;
serviços de investimento

(ii) wertpapierdienstleistungen
(ii) serviços de investimento

richtlinie über wertpapierdienstleistungen
directiva relativa aos serviços de investimentos

abschnitt a: wertpapierdienstleistungen
secção a: serviços de investimento

vermittlungsverfahren betreffend wertpapierdienstleistungen
processo de conciliação no domínio dos valores mobiliários

wertpapierdienstleistungen und geregelte märkte
serviços de investimento e mercados regulamentados

dies gilt auch für die richtlinie über wertpapierdienstleistungen.
considerações semelhantes aplicam-se à directiva relativa aos serviços de investimento.

eine berufliche tätigkeit gewerbsmäßig wertpapierdienstleistungen erbringen
prestação de serviço de investimento a título profissional

wohlverhaltensregeln bei der erbringung von wertpapierdienstleistungen für kunden
normas de conduta a seguir na prestação de serviços de investimento aos clientes

finanzdienstleistungen - richtlinie Über wertpapierdienstleistungen - öffentliche beratung
serviÇos financeiros directiva "serviÇos de investimento" debate público

vorschlag für eine richtlinie über wertpapierdienstleistungen und geregelte märkte
proposta de directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados

jeder mitgliedstaat behält die erbringung von wertpapierdienstleistungen wertpapierhäusern vor.
os estados‑membros reservarão a prestação de serviços de investimento às empresas de investimento.

bisher lag der schwerpunkt beim großhandel und bei den wertpapierdienstleistungen.
até agora foi dada a prioridade ao mercado grossista e aos serviços de investimento.

die neue richtlinie für wertpapierdienstleistungen wird den europäischen finanzbinnenmarkt stärken.
a nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados vai reforçar o mercado único financeiro da europa.

die genannten tätigkeiten einfach als wertpapierdienstleistungen zu bezeichnen, ist kein allheilmittel.
a simples categorizarão destas actividades como serviços do âmbito da dsi não constitui uma panaceia.

der ausschuss nennt als beispiele die richtlinien über wertpapierdienstleistungen und den elektronischen handel.
o governo francês indica como exemplo as directivas relativas aos serviços de investimento e ao comércio electrónico.

(f) die erbringung von wertpapierdienstleistungen oder anlagetätigkeiten seitens drittlandfirmen ohne zweigniederlassung.
(f) prestação de serviços de investimento ou exercício de actividades de investimento por empresas de países terceiros sem sucursais.

richtlinie 93/22 / ewg des rates vom 10 . mai 1993 über wertpapierdienstleistungen , abl .
directiva 93/22 / cee do conselho de 10 de maio de 1993 relativa a serviços de investimento no domínio dos valores mobiliários , jo l 141 de 11 de junho de 1993 , páginas 27 e seguintes .

11 richtlinie 93/22 / ewg des rates vom 10 . mai 1993 über wertpapierdienstleistungen , abl .
activos da lista 217 além dos instrumentos de dívida que cumprem os critérios de elegibilidade da

(dddd) wertpapierfirmen, die wertpapierdienstleistungen und anlagetätigkeiten erbringen, unterliegen angemessenen wohlverhaltensregeln;
(d) as empresas que prestam serviços de investimento ou exercem actividades de investimento estão sujeitas a regras de exercício de actividade adequadas;