プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sie handeln zu ihrem nachteil.
agis em seu desfavor.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
zu ihrem herrn schauen.
dirigindo os seus olhares para o seu senhor;
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
die zu ihrem herrn aufschauen.
dirigindo os seus olhares para o seu senhor;
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
ii) zu ihrem unterhalt beiträgt
ii) contribua para o sustento dessa pessoa
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
dieses phänomen profitiert zwar gelegentlich von der mithilfe der verbraucher, es entwickelt sich aber meist gegen ihren willen und auf jeden fall zu ihrem nachteil.
embora este fenómeno evolua por vezes com a cumplicidade do consumidor, ele evolui quase sempre contra a sua vontade e, de qualquer forma, sempre em seu desfavor.
wir müssen die armut bekämpfen und dafür sorgen, dass die globalisierung auch den armen vorteile bringt, und sich nicht zu ihrem nachteil auswirkt. "
devemos combater a pobreza, assegurando que a globalização se realize igualmente a favor dos pobres e não contra estes".
in den entwicklungsländern herrscht vielfach der verdacht vor, daß wir ihnen ein anderes niveau wirtschaftlicher entwicklung und einen anderen prozeß der industrialisierung zu ihrem nachteil auferlegen wollen.
existe entre os países em desenvolvimento uma certa suspeição de que lhes queremos impor um nível diferente de crescimento económico e um processo de industrialização diferente, em seu prejuízo.