プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
== auszeichnungen ==* 1996: kora all african music awards in der kategorie "bester afrikanischer künstler"== diskografie ==* "pauline" (1970, zaiko langa langa)* "l'amoureux decu" (1972, zaiko langa langa)* "mete la verite, chouchouna" (1973, zaiko langa langa)* "liwa ya somo" (1973–1974, zaiko langa langa)* "ainsi va la vie, amazone" (1975, isifi lokole)* "matembele bangi, lisuma ya zazu" (1976, yoka lokole)* "mere superieure, bokulaka, mabele mokonzi, muana molokai" (1977)* "princesse ya senza, fleur betoko, zonga-zonga" (1978)* "anibo, ata nkale" (1979)* "levre rose" (1979, with rochereau & afrisa)* "telegramme" (1979, with simaro massiya & ok. jazz)* "analengo" (1980), "amena" (1980, duo with pepe kalle)* "santa, matebu" (1980, first full album in paris)* "melina la parisienne, ufukutano" (1981)* "evenement, rendre a caesar" (1982)* "eliana, bukavu dawa" (1983)* "proclamation" (1984, in paris with ngashie niarchos)* "destin ya moto" (1985)* "l'esclave, papa wemba – au japon" (live) (1986)* "papa wemba ekumani" (1987)* "m'fono yami" (1989)* "biloko ya moto-adidas kiesse" (1991)* "le voyageur" (1992)* "foridoles" (1994)* "emotion" (1995)* "pôle position" (1996)* "wake-up" (1996, duo with koffi olomide)* "nouvelle ecriture" (1997)* "molokaï" (1998)* "nouvelle ecriture dans l" (1998)* "fula ngenge" (1999)* "muana matebu"(1999)* "a la une" (2000)* "zea" (2001)* "bakala dia kuba" (2001)* "somo trop" (2003)* "muana molokaï" (2004)* "ba zonkion" (2005)* "bravo l'artiste" (2006)* "kaka yo" (2008)* "somo trop" (2008)* "im back"(2010)== weblinks ==* website des künstlers* african music encyclopedia: papa wemba* afropop article* documentary 52': zaiko langa langa== einzelnachweise ==
w roku 2004 zamieszany w przemyt afrykańskich imigrantów do europy, za co został skazany na 30 miesięcy więzienia== dyskografia ==* "pauline" (1970) – zaiko langa langa* "l'amoureux decu" (1972) – zaiko langa langa* "mete la verite, chouchouna" (1973) – zaiko langa langa* "liwa ya somo" (1973-1974) – zaiko langa langa* "ainsi va la vie, amazone" (1975) – isifi lokole* "matembele bangi, lisuma ya zazu" (1976) – yoka lokole* "mere superieure, bokulaka, mabele mokonzi, muana molokai" (1977)* "princesse ya senza, fleur betoko, zonga-zonga" (1978)* "anibo, ata nkale" (1979)* "levre rose" (1979) wspólnie z rochereau & afrisa* "telegramme" (1979) wspólnie z simaro massiya & ok. jazz* "analengo" (1980), "amena" (1980) wspólnie z pepe kalle* "santa, matebu" (1980)* "melina la parisienne, ufukutano" (1981)* "evenement, rendre a caesar" (1982)* "eliana, bukavu dawa" (1983)* "proclamation" (1984) wspólnie z ngashie niarchos* "destin ya moto" (1985)* "l'esclave, papa wemba – au japon" (live) (1986)* "papa wemba ekumani" (1987)* "m'fono yami" (1989)* "biloko ya moto-adidas kiesse" (1991)* "le voyageur" (1992)* "foridoles" (1994)* "emotion" (1995)* "pôle position" (1996)* "wake-up" (1996) wspólnie z koffi olomide* "nouvelle ecriture" (1997)* "molokaï" (1998)* "nouvelle ecriture dans l" (1998)* "m’zée fula-ngenge" (1999)* "muana matebu" (1999)* "a la une" (2000)* "zea" (2001)* "bakala dia kuba" (2001)* "somo trop" (2003)* "muana molokaï" (2004)* "ba zonkion" (2005)* "cheeky summer time – collab with father j" (2004)* "attention l'artiste" (2006)* "kaka yo" (2008)* "somo trop" (2008)== filmografia ==* "les habits neufs du gouverneur (the governor's new clothes)" (2004)* "combat de fauves" (1997) – the african* "la vie est belle (en:life is beautiful, pl:Życie jest piękne)" (1987) – kourou== linki zewnętrzne ==* galeria zdjęć* african music encyclopedia (eng.