検索ワード: besorgnis (ドイツ語 - ポーランド語)

grund zur globalen besorgnis
przyczyny zaniepokojenia na świecie

teilen sie diese besorgnis?
czy podzielają państwo te obawy?

dies ist kein grund zur besorgnis.
nie musisz martwić się z tego powodu.

ostsee: besorgnis um den hering
morze bałtyckie: niepokoimy się o śledzie

wachsende besorgnis über natürliche ressourcen
zasoby naturalne źródłem niepokoju

hegt ferner besorgnis hinsichtlich des verwaltungsaufwands.
wyraża również obawy dotyczące obciążeń administracyjnych.

dies ist häufig und kein grund zur besorgnis.
zdarza się to często i nie powinno budzić obaw.

gleichwohl bieten die ergebnisse anlass zur besorgnis.
jednakże przedstawione wyniki dają powód do niepokoju.

besorgnis über hohe kosten von sprach- und datenroaming
obawy o wysokie koszty rozmów telefonicznych i transmisji danych w roamingu

auch die Überwachung des wasserzustands gibt anlass zu besorgnis.
kwestia monitorowania stanu wód również wzbudza zastrzeżenia komisji.

anlass zur besorgnis geben eine reihe von indikatoren:
powodem do zaniepokojenia są takie wskaźniki jak np.:

allerdings gibt der zustand der tiefseeressourcen anlass zur besorgnis.
jednakże stan zasobów głębinowych jest powodem do obaw.

besorgnis kam insbesondere über die kriminalität im straßengüterverkehr zum ausdruck.
sprawą szczególnej troski była przestępczość związana z przewozem towarów.

andernfalls besteht anlass zur besorgnis, dass die nachteile überwiegen.
w przeciwnym przypadku można obawiać się, że przeważą skutki negatywne.

das niedrige bildungsniveau der erwerbstätigen und fehlqualifizierungen sind besorgnis erregend.
przedmiotem zainteresowania są niski poziom edukacji wśród siły roboczej oraz niedopasowanie kwalifikacji.

allerdings gibt die illegale einwanderung über die trennungslinie anlass zu besorgnis.
jednak niepokój wywołuje nielegalna imigracja, która odbywa się przez linię.

besorgnis erregen überdies auch weiterhin die anhaltenden ungleichgewichte in der weltwirtschaft.
ponadto pozostaje problem utrzymujących się stanów nierównowagi globalnej.

1.11 der ewsa teilt die besorgnis über die mangelnde transparenz der bankbedingungen.
1.11 komitet podziela obawy dotyczące przejrzystości warunków bankowych.

"die europäische union verfolgt die ereignisse in jemen mit größter besorgnis.
„unia europejska z niezwykłym niepokojem śledzi wydarzenia w jemenie.

der gegenwärtig vorgesehene mittlere projektumfang von 80 000 eur gibt anlass zur besorgnis.
przewidziana obecnie średnia suma 80 000 euro na projekt budzi niepokój.