検索ワード: durchschnittstemperatur (ドイツ語 - ポーランド語)

die durchschnittstemperatur der erde
Średnia temperatura na ziemi była stabilna przez 10 tys. lat, aż do czasu rewolucji przemysłowej.

durchschnittstemperatur: 16,5 °c
Średnia temperatura: 16,5 °c

weltweite Änderung der durchschnittstemperatur
globalna średnia zmiana temperatury

die durchschnittstemperatur beträgt 26 °c.
Średnia roczna temperatura wynosi 26°c.

die durchschnittstemperatur liegt bei 23 °c.
Średnia temperatura roczna to 23 °c.

prognosen gehen davon aus, dass die jährliche durchschnittstemperatur in mitgliedstaaten wie schweden
przewiduje się, że dojdzie do wzrostu średnich temperatur rocznych w państwach członkowskich, takich jak

wärmstes je aufgezeichnetes jahr mit einer weltweiten durchschnittstemperatur von 14,52°c.
najcieplejszy zarejestrowany rok w historii ze średnią temperaturą powierzchniową dochodzącą do 14,52°c.

modellergebnisse zeigen, dass die europäische jahresdurchschnittstemperatur stärker als die globale durchschnittstemperatur ansteigen könnte.
wyniki modelowania wskazują, że średnioroczna temperatura w europie wzrośnie zapewne bardziej niż średnia temperatura na świecie.

in den letzten 100 jahren ist die durchschnittstemperatur an der erdoberfläche um 0,6 °c gestiegen.
na przestrzeni ostatniego wieku średnia globalna temperatura wzrosła o 0,6° celsjusza, podczas gdy średnia temperatura w europie wzrosła o prawie 1° celsjusza.

das jahr mit der höchsten durchschnittstemperatur war 1998, gefolgt von den jahren 2002, 2003, 2004 und 2001.
najcieplejszym rokiem był rok 1998, a po nim kolejno lata 2002, 2003, 2004 i 2001.

die eu will den anstieg der globalen durchschnittstemperatur auf weniger als 2°c über dem vorindustriellen niveau begrenzen.
celem ue jest ograniczenie wzrostu średniej globalnej temperatury do maksymalnie 2ºc w stosunku do poziomu sprzed okresu uprzemysłowienia.

18 000 jahren, ist die globale durchschnittstemperatur im laufe von 5 000 jahren um ungefähr 8 °c gestiegen.
wzrosła o około 8°c w ciągu 5000 lat.

die durchschnittstemperatur der erdewar während der letzten 10 000 jahre – bis zur industriellen revolution –relativ stabil.
Średnia temperatura na ziemi była stabilna przez 10 tys. lat, aż do czasu rewolucji przemysłowej.

im laufe des 20. jahrhunderts ist die durchschnittstemperatur weltweit um etwa 0,6°c und in europa um fast 1°c gestiegen.
w xx w. średnia temperatura na świecie wzrosła o około 0,6°c, podczas gdy średnia temperatura w europie wzrosła o prawie 1°c. stawianie czoła zmianom klimatycznym jest centralnym punktem polityki ue w zakresie ochrony środowiska naturalnego.

temperatursumme (grad-tage) für die vegetationsperiode, definiert anhand der akkumulierten täglichen durchschnittstemperatur > 5 °c
suma temperatur efektywnych (stopniodni) dla okresu wegetacyjnego określona kumulowaną średnią temperaturą dzienną > 5 °c

niveau, das leben auf der erde ermöglicht. wäre dies nicht der fall, so würde di e durchschnittstemperatur unerträgliche –18 °c betragen.
bez niego średnia temperatura na ziemi wynosiłaby -18°c, co jest wartością uniemożliwiającą egzystencję.

die eu muss intern die erforderlichen maßnahmen ergreifen und auf internationaler ebene die führung übernehmen, damit der anstieg der globalen durchschnittstemperatur das vorindustrielle niveau um nicht mehr als 2°c übersteigt.
ue musi podjąć niezbędne wewnętrzne środki i przewodzić na arenie międzynarodowej w celu zagwarantowania, że wzrost średniej globalnej temperatury nie przekracza poziomu sprzed okresu uprzemysłowienia o więcej niż 2°c.

die korrektur der umgebungstemperatur stützt sich auf die differenz zwischen der jährlichen durchschnittstemperatur in einem mitgliedstaat und den iso-standardbedingungen (15 oc).
korekta temperatury otoczenia opiera się na różnicy miedzy średnią roczna temperaturą w państwie członkowskim a normatywnymi warunkami iso (15 oc).

beträgt die jährliche durchschnittstemperatur in einem mitgliedstaat 10 oc, muss der referenzwert eines kwk-blocks in diesem mitgliedstaat um 0,5 prozentpunkte heraufgesetzt werden.
jeżeli średnia roczna temperatura w państwie członkowskim wynosi 10 oc, wartość referencyjną jednostki służącej do kogeneracji należy zwiększyć o 0,5 punktu procentowego.

in verbindung mit den klimatischen faktoren (das gesamte jahr über hohe durchschnittstemperatur der atmosphäre und der gewässer, lange vegetationsperioden) bilden sie hervorragende voraussetzungen für das hochwertige angebot an naturnahrung in den teichen und damit auch für die eigentliche fischerzeugung.
wymienione cechy wraz z czynnikami klimatycznymi (wysoka średnia temperatura powietrza, temperatura wody, długi okres wegetacji) sprzyjają powstaniu bardzo dobrych warunków do tworzenia się wystarczającej ilości naturalnego pokarmu wysokiej jakości w stawach rybnych, a co za tym idzie, także dla samej produkcji ryb.