検索ワード: fahrradproduktion (ドイツ語 - ポーランド語)

(70) auf die gemeinschaftshersteller, die in der ausgangsuntersuchung den wirtschaftszweig der gemeinschaft bildeten, entfielen rund 54 % der gesamten fahrradproduktion der gemeinschaft.
(70) producenci wspólnotowi włączeni do definicji "przemysłu wspólnotowego" do celów postępowania pierwotnego stanowili około 54 % całkowitej wspólnotowej produkcji rowerów.

(104) auf die (in die stichprobe einbezogenen und die nicht in die stichprobe einbezogenen) antragstellenden gemeinschaftshersteller und die (in die stichprobe einbezogenen und die nicht in die stichprobe einbezogenen) den antrag unterstützenden gemeinschaftshersteller, die den stichprobenfragebogen beantworteten und sich zur mitarbeit bereit erklärten, entfielen zusammengenommen mehr als 80% der gemeinschaftsproduktion der betroffenen ware. sie wurden daher als der wirtschaftszweig der gemeinschaft im sinne des artikels 4 absatz 1 grundverordnung angesehen. die übrigen nicht antragstellenden gemeinschaftshersteller erhoben keine einwände gegen die untersuchungen. auf die im rahmen der untersuchungen in die stichprobe einbezogenen gemeinschaftshersteller, von denen einer aus den unter den randnummern 98 bis 101 dargelegten gründen nicht berücksichtigt wurde, (nachstehend "stichprobenhersteller" genannt) entfielen rund 37% der gesamten fahrradproduktion in der gemeinschaft im uz.
(104) wnoszący skargę producenci wspólnotowi (zarówno objęci, jak i nieobjęci próbą) wraz z innymi producentami wspólnotowymi popierającymi skargę (zarówno objętymi, jak i nieobjętymi próbą), którzy odpowiedzieli na kontrolę wyrywkową i zgłosili gotowość do współpracy w dochodzeniu, stanowili ponad 80% produkcji wspólnotowej produktu objętego postępowaniem. uważa się zatem, że stanowią oni przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego. pozostali producenci wspólnotowi, którzy nie wnieśli skargi, nie sprzeciwili się dochodzeniom. producenci wspólnotowi objęci w dochodzeniach próbą, po wykluczeniu jednego z producentów (jak to wyjaśniono w motywach 98–101 powyżej), zwani dalej "producentami objętymi próbą", stanowili około 37% całkowitej wspólnotowej produkcji rowerów w od.