検索ワード: gesamtumsatzes (ドイツ語 - ポーランド語)

parallel dazu sei eine erhöhung des gesamtumsatzes der celf festgestellt worden.
równocześnie stwierdzono ogólny wzrost obrotów spółdzielni celf.

umsatz von produkten mit umweltzeichen in prozent des gesamtumsatzes dieser produktgruppe.
sprzedaż produktów opatrzonych wspólnotowym oznakowaniem ekologicznym wyrażona jako odsetek sprzedaży detalicznej ogółem w danej grupie produktów.

prozentanteil des gesamtumsatzes, der durch über internet erhaltene bestellungen erzielt wurde
procent całkowitego obrotu wynikający ze zleceń otrzymanych przez internet

absoluter wert, in % des gesamtumsatzes und in % des gesamtumsatzes der innovationsaktiven unternehmen
jako wartość bezwzględna, jako procent ogólnych obrotów oraz jako procent ogólnych obrotów przedsiębiorstw działających innowacyjnie

auf die schwarzen farbbildner entfallen jedoch nur rund 0,4 % des gesamtumsatzes der muttergesellschaft.
jednakże należy zauważyć, że czarny barwnik pigmentowy reprezentuje tylko około 0,4 % całkowitego obrotu spółki dominującej.

auf meg entfallen bei dem kooperierenden unternehmen, das meg liefert, nur 10 % des gesamtumsatzes.
jeżeli chodzi o współpracującego dostawcę meg, meg stanowi mniej niż 10 % jego całkowitego obrotu.

die apfelweinerzeugung hingegen ist auf 10 unternehmen konzentriert, die 61 % des gesamtumsatzes des sektor erwirtschaften.
jeżeli chodzi o produkcję cydru, jest ona w znacznej mierze zdominowana przez 10 przedsiębiorstw, których udział w obrotach tego sektora wynosi 61 %.

auf die mit der betroffenen ware befassten unternehmensbereiche entfallen zwischen 15 % und 25 % seines gesamtumsatzes.
działalność obejmująca produkt objęty postępowaniem stanowi od 15 do 25 % jego łącznego obrotu.

(65) im bezugszeitraum entfielen auf die ausfuhren konstant zwischen 2 und 3 % des gesamtumsatzes.
(65) wywóz utrzymywał się na stabilnym poziomie między 2 i 3 % całkowitego obrotu zanotowanego w okresie analizy.

absoluter wert, in % des gesamtumsatzes und in % des gesamtumsatzes der innovationsaktiven unternehmen — Übermittlung freigestellt
jako wartość bezwzględna, jako procent ogólnych obrotów oraz jako procent ogólnych obrotów przedsiębiorstw działających innowacyjnie – fakultatywnie

- gesamtumsatz des unternehmens im jahr 2004 (in euro);
- łączne obroty przedsiębiorstwa w 2004 r., podane w euro,