検索ワード: gründe dafür (ドイツ語 - ポーランド語)

die gründe dafür sind unklar.
przyczyny tego nie są jasne.

typische gründe dafür können sein:
przyczyną takiego stanu rzeczy może być:

3.19 die gründe dafür sind vielfältig.
3.19 przyczyn jest wiele.

die gründe dafür werden den mitgliedstaaten dargelegt.
państwo członkowskie otrzymuje wówczas wyjaśnienia na temat przyczyn leżących u podstaw takiej decyzji.

3.19 die gründe dafür sind sicher vielfältig.
3.19 przyczyn jest wiele.

- suche nach einer anderen arbeit und gründe dafür,
- poszukiwanie innej pracy oraz jego powody,

die hohe anzahl an Änderungsanträgen und die guten gründe dafür;
znaczna liczba poprawek i przyczyny, które uzasadniają ich wprowadzenie;

diese abweichungen und die gründe dafür sind im anhang anzugeben.
każde takie odstępstwo wraz z uzasadnieniem ujawnia się w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

er unterrichtet den beschwerdeführer über seine entscheidung und die gründe dafür.
informuje on skarżącego o swojej decyzji wraz z uzasadnieniem.

wenn ja, nennen sie bitte diese bereiche und die gründe dafür.
jeśli tak, proszę wskazać te obszary i uzasadnić odpowiedź.

fehler beim lesen der ppd-datei. mögliche gründe dafür sind:
nie udało się odczytać pliku ppd. prawdopodobna przyczyna:

der lange prozess für die ausarbeitung der stellungnahme und die gründe dafür;
długi proces opracowywania opinii i jego przyczyny,

es gab mehrere gründe dafür, für den besuch gerade dieses irc auszuwählen.
było kilka przyczyn, dla których komisarz odwiedził akurat ten ośrodek.

wird die teilnahme an der gleichzeitigen prüfung abgelehnt, sind die gründe dafür anzugeben.
każda odmowa uczestnictwa w kontroli równoległej musi być należycie uzasadniona.

der betreffende begünstigte wird schriftlich über die unterbrechung und die entsprechenden gründe dafür informiert.
zainteresowany beneficjent jest informowany na piśmie o wstrzymaniu i o jego przyczynach.

wird der zugang verweigert, so müssen die gründe dafür in der entscheidung angegeben werden.
w przypadku odmowy dostępu decyzja powinna zawierać uzasadnienie.

der grund dafür ist nicht bekannt.
nie jest znana przyczyna takiego działania.

der grund dafür war, dass mehmed ii.
mehmed zdobywca uznał to za zdradę.

falls ja, bitte Änderungen und gründe dafür erläutern und verweise auf die neuen rechtsvorschriften beifügen.
w przypadku odpowiedzi twierdzącej należy przedstawić te zmiany, wskazać ich powody oraz podać odesłania do nowych przepisów prawnych.

b) grund (gründe) dafür, dass ein fahrzeug nicht in die probe aufgenommen wird,
b) przyczyna(-y) odrzucenia pojazdu z próbki;