検索ワード: großbetragszahlungssystemen (ドイツ語 - ポーランド語)

Über target2 werden wie bei dem vorgängersystem zentralbankoperationen, euroÜberweisungen aus großbetragszahlungssystemen im interbankenverkehr sowie andere euro-zahlungen verrechnet.
podobnie jak poprzedni system, target2 służy do rozrachunku operacji banków centralnych, wysokokwotowych przelewów międzybankowych i innych płatności w euro.

der zweite aufsatz zeigt die entwicklung von großbetragszahlungssystemen im euro-währungsgebiet auf, die für das reibungslose funktionieren der finanzmärkte und, allgemeiner betrachtet, für die stabilität der währung von größter bedeutung sind.
drugi artykuł opisuje ewolucję wysokokwotowych systemów płatniczych w strefie euro oraz ich kluczowe znaczenie dla właściwego funkcjonowania rynków finansowych i-- na poziomie bardziej ogólnym-- dla stabilności waluty.

Übertarget2 werden wie bei demvorgängersystem zentralbankoperationen, euro-Überweisungen aus großbetragszahlungssystemen im interbankenverkehr sowie andere euro-zahlungen verrechnet.target2 ermöglicht die bearbeitung in echtzeit und die abwicklung in zentralbankgeld mit sofortiger endgültigkeit.
podobnie jak poprzedni system, target2 służy do rozrachunku operacji banków centralnych, wysokokwotowych przelewów międzybankowych i innych płatności w euro. umożliwia on przetwarzanie płatności w czasie rzeczywistym, rozrachunki w pieniądzu banku centralnego i natychmiastowe zamknięcie rozliczeń.

( l) teil 13 tabelle 7 erhält folgende fassung: „tabelle 7 teilnahme an ausgewählten interbank-Überweisungssystemen(*) positionen nicht-target zahlungsverkehrssystem( siehe liste der zahlungsverkehrssysteme) target-komponente großbetragszahlungssystem( für jedes großbetragszahlungssystem 1, 2, 3, 4 getrennt gemeldet) massenzahlungssystem( für jedes massenzahlungssystem 1, 2, 3, 4, 5, 6 getrennt gemeldet)
l) tablica 7 części 13 otrzymuje brzmienie: „tablica 7 udział w wybranych systemach przekazów międzybankowych(*) pozycje system płatniczy nienależący do systemu target[ zob. lista systemów płatniczych] część składowa systemu target lvps[ wykazywane odrębnie dla każdego lvps 1, 2, 3, 4] system detaliczny[ wykazywany odrębnie dla każdego systemu detalicznego 1, 2, 3, 4, 5, 6]