人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anerkennung und vollstreckung
uznawanie i wykonywanie
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 9
品質:
anerkennung und respektvolle behandlung
uznanie ofiar i traktowanie ich z szacunkiem
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
4.3 anerkennung und schutz
4.3 uznawanie i ochrona
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
- die beweisermittlung und -würdigung,
- administrowanie i ocena dowodu,
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
anerkennung und vollstreckung von urteilen
uznawanie i wykonywanie
最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:
anerkennung und aufnahme von asylsuchenden;
uznawanie i przyjmowanie osób ubiegających się o azyl;
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 3
品質:
3.2 fehlende anerkennung und sensibilisierung für seltene krankheiten
3.2 niedostateczna znajomość i uwrażliwienie na zjawisko rzadkich chorób
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
anerkennung und belohnung erwünschten verhaltens;
nagradzaniu i docenianiu pożądanych zachowań;
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
koordinierungsgruppen für gegenseitige anerkennung und dezentralisierte verfahren (human- und tierarzneimittel)
ziołowych produktów leczniczych (hmpc) zajmie się w szczególności opracowaniem monografii wspólnotowych dotyczących ziołowych produktów leczniczych, które stanowią ważny element zharmonizowanego sposobu podejścia do naukowej oceny tych produktów w ue.
verstärkte anerkennung und würdigung des werts der kmu als sektor, der arbeitsplätze schafft, innovativ wirkt und die stadterneuerung durch maßnahmen im rahmen der unternehmerischen gesellschaftsverantwortung (corporate social responsibility - csr) beeinflussen kann;
należy lepiej promować wartości mŚp jako podmiotów, które tworzą miejsca pracy, są innowacyjne i które poprzez odpowiedzialne społecznie działania mogą wpływać na lokalną rewitalizację;