検索ワード: industriekonzerne (ドイツ語 - ポーランド語)

der raffineriebereich ist teil einer der 20 führenden industriekonzerne italiens mit einem jahresumsatz von 4 mrd.eur.
dzięki konsultacjomstosunki firmy z jej interesariuszami są dobre.

diese großen industriekonzerne mit ins boot zu holen, zeigt jedoch, wie wichtig der doppelte verwendungszweck auf diesem gebiet ist.
niemniej jednak zaangażowanie tych dużych grup przemysłowych podkreśla wagę wyrobów podwójnego zastosowania w tej dziedzinie.

mit der zeit hat sich der sektor in europa durch umstrukturierungen, fusionen und Übernahmen und die entstehung mittelgroßer industriekonzerne, die sich den markt mit nischenherstellern und zahlreichen kmu teilen, neu organisiert.
w miarę upływu czasu przemysł europejski został poddany reorganizacji poprzez restrukturyzacje, połączenia i przejęcia, a także tworzenie koncernów przemysłowych o średniej i dużej wielkości, obok których istnieją producenci niszowi i liczne mŚp.

(1) nach dem erscheinen von presseartikeln im sommer 2003 forderte die kommission frankreich auf, ihr informationen über das von der staatlichen kernenergieholding-gesellschaft areva für die sparte energieübertragung und -verteilung ("transport et distribution", im folgenden "t%amp% d" genannt) des industriekonzerns alstom unterbreitete kaufangebot sowie weitere informationen über ein maßnahmenpaket zugunsten des sich seinerzeit in großen finanziellen schwierigkeiten befindenden konzerns alstom zu übermitteln.
(1) po ukazaniu się serii artykułów prasowych w lecie 2003 r., komisja zwróciła się do francji z prośbą o informacje dotyczące oferty zakupu, przestawionej przez publiczną grupę nuklearną areva sektorowi transmisji i dystrybucji (zwanemu dalej "t%amp%d") grupy alstom oraz o inne informacje dotyczące pewnych środków podjętych na rzecz grupy alstom, przeżywającej wówczas wielkie trudności finansowe.