検索ワード: modernisiert (ドイツ語 - ポーランド語)

108 grenzübergangsstellen geschaffen oder modernisiert
rozwój lub modernizacja 108 przejść granicznych

210 visumstellen neu geschaffen oder modernisiert
210 nowo wybudowanych lub odnowionych wydziałów wizowych

die beihilfevorschriften sind grundlegend modernisiert worden.
zasady pomocy państwa zostały gruntownie zmodernizowane.

61 weitere infrastrukturobjekte geschaffen oder modernisiert
rozwój lub modernizacja kolejnych 61 elementów infrastruktury

440 km straßen werden erneuert oder modernisiert.
przebudowanych lub zmodernizowanych zostanie 440 km dróg.

die strom- und gasnetze müssen modernisiert werden.
sieci energetyczne i gazowe muszą zostać zmodernizowane.

das griechische verkehrssystem könnte modernisiert werden durch:
system transportowy w grecji mógłby zostać zmodernizowany poprzez:

die neuen mitgliedstaaten haben ihre wirtschaftssysteme rasch modernisiert.
nowe państwa członkowskie w szybkim tempie zmodernizowały swoje gospodarki.

570 km eisenbahnstrecken wurden modernisiert und 40 km autobahn gebaut .
unowocześniono 570 km dróg kolejowych i zbudowano 40 km autostrad.

dies wurde möglich, weil der haushalt insgesamt modernisiert wurde.
było to możliwe dzięki unowocześnieniu budżetu.

8.3 in allen mitgliedstaaten sollten die arbeitsaufsichtsbehörden modernisiert werden.
8.3 we wszystkich państwach członkowskich urzędy inspekcji pracy powinny uaktualnić swoje kompetencje.

die modernisiert und aufgerüstet wurde, um den europäischen standards zu entsprechen.
która została zmodernizowana i dostosowana do standardów europejskich.

die bestehenden tourismusstatistiken und ihre rechtsgrundlagen werden modernisiert und nach möglichkeit vereinfacht.
unowocześnienie i, w miarę możliwości, uproszczenie obecnego zestawu statystyki wspólnotowej w zakresie turystyki oraz powiązanych podstaw prawnych,

das eu-recht in diesem bereich sollte überarbeitet und modernisiert werden.
prawo wspólnotowe w tej dziedzinie wymaga przeglądu i unowocześnienia.

der europäische rat vom juni 2006 bekräftigte, dass die europäische hochschulbildung modernisiert werden muss.
rada europejska z czerwca 2006 r. uznała potrzebę modernizacji europejskiego szkolnictwa wyższego.

deshalb müssen europas strom- und gasnetze dringend modernisiert und ausgebaut werden.
w tym celu konieczna jest szybka modernizacja i rozbudowa sieci energetycznych i gazowych w europie.

153 f-101b wurden später zu f-101f modernisiert, wobei man u.a.
ostatnie f-101b i f-101f wycofano z lotnictwa gwardii narodowej w 1981 roku.

die wesentlichen bestimmungen der vorhergehenden richtlinie 94/56/eg aktualisiert und modernisiert werden,
uaktualnią i unowocześnią główne przepisy poprzedniej dyrektywy 94/56/we;

die festgestellten probleme machen deutlich, dass verschiedene artikel der mwst-richtlinie modernisiert werden müssen.
opisane problemy wskazują na potrzebę zmiany kilku artykułów dyrektywy w sprawie podatku vat.

jacob heinrich reichsgraf von flemming, modernisiert auch "jakob heinrich reichsgraf von flemming", (* 3.
jakub henryk flemming, "jacob heinrich reichsgraf von flemming", hrabia jakub henryk flemming; ur.