プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
im november fahren sowjetische panzer in budapest auf, um den volksaufstand niederzuschlagen.
na w´grzech spo∏eczeƒstwo powstajew1956 r. przeciwko re˝imowinarzuconemu przez zwiàzek radziecki.w listopadzie na ulice budapesztuwkraczajà radzieckie czo∏gi majàcezd∏awiç zamieszki.
nach dem volksaufstand in libyen im februar 2011 und dem darauf folgenden bewaffneten konflikt ist libyen mit enormen beständen an konventionellen waffen und dazugehöriger munition, einschließlich großer mengen unbrauchbarer und gefährlicher waffen und munition, konfrontiert.
po powstaniu w libii w lutym 2011 roku i konflikcie zbrojnym będącym jego następstwem libia musi zmierzyć się z problemem ogromnych zapasów broni konwencjonalnej i amunicji, w tym dużej liczby niezdatnych do użytku i niebezpiecznych produktów.
1.1 in den ländern nordafrikas und des nahen ostens sind seit ende 2010 nach wütenden volksaufständen, an denen alle gesellschaftlichen schichten und zahlreiche organisationen der zivilgesellschaft aktiv beteiligt waren, beispiellose historische veränderungen des politischen systems zu verzeichnen.
1.1 od końca 2010 r. w systemach politycznych państw afryki północnej i bliskiego wschodu następują bezprecedensowe, historyczne zmiany wywołane gwałtownymi rozruchami społecznymi, w które z energią zaangażowały się wszystkie warstwy społeczeństwa i liczne organizacje społeczeństwa obywatelskiego.