検索ワード: zolltarifliche (ドイツ語 - ポーランド語)

zolltarifliche abgabenbegünstigung
uprzywilejowane traktowanie taryfowe

zolltarifliche einreihung von waren
klasyfikacja taryfowa towarów

gemeinsamer zolltarif und zolltarifliche einreihung von waren
wspÓlna taryfa celna i klasyfikacja taryfowa towarÓw

zolltarif der europÄischen gemeinschaften und zolltarifliche einreihung der waren
rozdziaŁ 1taryfa celna wspÓlnot europejskich i klasyfikacja taryfowa towarÓw

ausschuss für den zollkodex - fachbereich zolltarifliche und statistische nomenklatur
komitet kodeksu celnego - sekcja nomenklatury taryfowej i statystycznej

d) eine detaillierte beschreibung der ware und ihre zolltarifliche einreihung;
d) szczegółowy opis towarów i ich klasyfikację taryfową;

2658/87 über die zolltarifliche und statistische nomenklatur sowie den gemeinsamen zolltarif
zmieniające załącznik i do rozporządzenia (ewg) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej

der außendurchmesser wird zudem für die unterscheidung der ware für statistische und zolltarifliche zwecke verwendet.
zewnętrzna średnica jest również elementem stosowanym przy rozróżnianiu produktów do celów statystycznych i celnych.

diese drei produkte wurden in die zolltarifliche unterposition mit der nummer nc 8471 60 90 eingereiht.
te trzy produkty zostały sklasyfikowane w podpozycji taryfowej, będącej odpowiednikiem kodu cn 8471 60 90.

vgl. gemeinsame erklärung über die zolltarifliche einreihung von pulver von gemüsen und pulver von früchten.
zob. wspólna deklaracja dotycząca klasyfikacji taryfowej mączek warzywnych i owocowych.

die bezeichnung muss angemessen und so genau sein, dass sie die zolltarifliche einreihung der betreffenden waren ermöglicht.
opis musi być dokładny i wystarczająco szczegółowy, by pozwalał na określenie klasyfikacji taryfowej przedmiotowych towarów.

2658/87 des rates über die zolltarifliche und statistische nomenklatur sowie den gemeinsamen zolltarif (abl.
zmieniającym załącznik i do rozporządzenia rady (ewg) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej (dz.u.

im ausgangsverfahren geht es um die zolltarifliche einreihung einer sandale, für die ecco im august 2001 eine zolltarifauskunft beantragt hatte.
spór przed sądem krajowym dotyczy klasyfikacji taryfowej sandałów w odniesieniu, do których ecco przedstawiło wniosek o wydanie informacji taryfowej w sierpniu 2001 r.

(7) die zolltarifliche einreihung oder die feststellung des ursprungs nach der verbindlichen auskunft gemäß absatz 6 gilt nur für
7. zastosowanie, w okolicznościach ustanowionych w ust. 6, klasyfikacji lub określenia pochodzenia zamieszczonego w wiążącej informacji może mieć miejsce jedynie w przypadku:

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ausschusses für den zollkodex, fachbereich zolltarifliche und statistische nomenklatur -
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią sekcji nomenklatury taryfowej i statystycznej komitetu kodeksu celnego,

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ausschusses für den zollkodex - fachbereich zolltarifliche und statistische nomenklatur -
środki przewidziane w tym rozporządzeniu są zgodne z opinią sekcji nomenklatury taryfowej i statystycznej komitetu kodeksu celnego,

zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische nomenklatur sowie den gemeinsamen zolltarif
zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej

die eingeführte ware und die gemeinschaftsware werden international für zolltarifliche zwecke der gleichen warenposition (sechsstelliger hs-code) zugewiesen.
produkt przywożony i produkt wspólnotowy mają tę samą klasyfikację międzynarodową w zakresie taryfy celnej na poziomie kodu hs (6 cyfr).

code-kombination -anzuwendende zolltarifliche maßnahme (artikel 20 absatz 3 buchstaben c — f zollkodex) -
kombinacja kodów -stosowane uregulowania taryfowe (art. 20 ust. 3 lit. c)-f) wspólnotowego kodeksu celnego) -

a) die eingeführte ware und die gemeinschaftsware werden international für zolltarifliche zwecke der gleichen warenposition (sechsstelliger hs-code) zugewiesen.
a) produkt przywożony i produkt wspólnotowy mają tę samą klasyfikację międzynarodową w zakresie taryfy celnej na poziomie kodu hs (6 cyfr).