検索ワード: alles klar (ドイツ語 - マルタ語)

alles klar… ich verstehe.
fhimt... iva iva, qed nifhem.

die kommission sollte dafür sorgetragen, dass die zielsetzungen der unterstützungsmaßnahmen für alle klar und verständlich dargelegt werden undangesichts der geplanten höhe der projektförderungrealistischsind.
il-kummissjoni għandhatassiguralil-objettivital-iskema huma ddikjarati b’terminili humaċari għal ulijistgħujin-ftiehmu minn kulħadd u għandhom ikunu realistiċi minħabba fil-livellintenzjonatta’finanzjamenttal-proġettinvolut.

ist uns allen klar, wie sehr europa im letzten jahrhundert unter den kriegen gelitten hat, und dass die europäische integration die richtige antwort darauf war?
u għadu xi ħadd jiftakar eżattament kemm sofriet l-ewropa mill-gwerrer li għaddiet minnhom matul l-aħħar seklu, u kif l-integrazzjoni ewropea kienet it-tweġiba valida?

1.3 der ewsa schlägt vor, den menschenhandel zwecks sexueller ausbeutung von anderen formen des menschenhandels (zwecks arbeit, bettelei oder organhandel) zu unterscheiden, damit für alle klar ist, wogegen vorgegangen werden soll.
1.3 il-kumitat jipproponi li ssir distinzjoni bejn it-traffikar tal-bnedmin għal finijiet ta’ sfruttament sesswali u għal finijiet oħra (xogħol, l-isfruttament tal-bnedmin bħala tallaba u t-traffikar tal-organi) biex kulħadd ikun jaf b’mod ċar x’għandu jiġi miġġieled.