検索ワード: berufungsgremiums (ドイツ語 - マルタ語)

randnummer 290 des berichts des berufungsgremiums.
para. 290 tar-rapport ab.

bericht des berufungsgremiums, eg-lachs, absatz 7.358.
rapport tal-bord, ke-salamun, para. 7.358

bericht des berufungsgremiums über warmgewalzte stahlerzeugnisse aus den usa absatz 99.
rapport tal-panil, stati uniti — azzar illaminat bis-sħana, para. 99

berufungsgremiums beachten und haushaltszwänge r ü c k s i c h t i g e n .
dan għandu jtejjeb il-bilanċ s-suq taz-zokkor bla ma joħloq ħażniet ta’ zokkor ġodda.

außerdem können wir dank dieser einigung der kürzlich ergangenen entscheidung des wto-berufungsgremiums rasch nachkommen.”
dan il-ftehim se jassigura wkoll li aħna niġu konformi malajr mal-bord riċenti tad-wto.”

bericht des berufungsgremiums, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china.
rapport tal-korp tal-appell, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china (dazji antidumping u kompensatorji definittivi tal-istati uniti fuq Ċerti prodotti miċ-Ċina) rapport tal-korp tal-appell, stati uniti-azzar illaminat bis-sħana, para.

bericht des berufungsgremiums: us — antidumping and countervailing duties (china), randnummer 317.
rapport tal-korp tal-appell us — anti-dumping and countervailing duties (china) (stati uniti — dazji antidumping u kompensatorji (Ċina)), para. 317.

bericht des berufungsgremiums: us-anti-dumping and countervailing duties (china), randnummer 356.
rapport tal-korp tal-appell us-anti-dumping and countervailing duties (china), para. 356.

1 die eu-rechtsvorschriften müssen entsprechend den empfehlungen und entscheidungen im hinblick auf die grundverordnung vom 18. juni 2014 angepasst werden, als das streitbeilegungsgremium der wto die berichte des panels und des berufungsgremiums angenommen hat.
1.1 l-emenda għal-leġislazzjoni tal-ue għandha tiġi adottata biex tkun konformi mar-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet fir-rigward tar-regolament bażiku li sar fit-18 ta’ Ġunju 2014 meta tal-korp għas-soluzzjoni tat-tilwim tad-wto adotta r-rapporti tal-panel u tal-korp tal-appell.

nach dem bericht des berufungsgremiums können beweise dafür, dass der staat eine bedeutende kontrolle über ein unternehmen und seine geschäftsführung ausübt, untermauern, dass die betreffende einrichtung staatliche autorität besitzt und diese bei der wahrnehmung hoheitlicher aufgaben ausübt.
skont l-ab, l-evidenza li l-gvern jeżerċita kontroll sinifikanti fuq entità u l-kondotta tagħha tista' sservi ta' evidenza li l-entità rilevanti għandha awtorità governattiva u teżerċita t-tali awtorità fit-twettiq ta' funzjonijiet governattivi.

zur vermeidung von interessenkonflikten wird es einen klaren verhaltenskodex und unabhängige richter geben, welche hohe fachliche und rechtliche qualifikationen besitzen müssen, die denen vergleichbar sind, die von den richtern ständiger internationaler gerichte wie des internationalen gerichtshofs oder des wto-berufungsgremiums gefordert werden
se jkun hemm kodiċi ta’ kondotta ċara biex jiġu evitati kunflitti ta’ interess, imħallfin indipendenti bi kwalifiki tekniċi u legal għoljin li jistgħu jitqabblu ma’ dawk meħtieġa għall-membri ta’ qrati internazzjonali permanenti, bħall-qorti tal-Ġustizzja internazzjonali u l-korp tal-appell tad-wto;

ständiges berufungsgremium
korp tal-appell