検索ワード: binnenmarktvorschriften (ドイツ語 - マルタ語)

umsetzung der binnenmarktvorschriften
l-implimentazzjoni tar-regoli tas-suq intern

soziale auswirkungen der binnenmarktvorschriften
l-impatt soċjali ta’ leġiżlazzjoni għas-suq uniku

funktionierende binnenmarktvorschriften in der praxis
jiġi żgurat li jaħdmu fil-prattika r-regoli tas-suq uniku

kostenlose unterstützung bei problemen mit binnenmarktvorschriften
soluzzjoni tal-problemi b’xejn fir-rigward tar-regoli tas-suq intern a din

datenanalyse-tool für die Überwachung der binnenmarktvorschriften
għodda għall-analiżi tad-dejta għall-monitoraġġ tal-leġiżlazzjoni tas-suq uniku

umsetzung und anwendung von binnenmarktvorschriften (zahlen)
traspożizzjoni u applikazzjoni tar-regoli tas-suq intern (dettalji)

bessere informationen für eine bessere umsetzung der binnenmarktvorschriften
informazzjoni aħjar għal implimentazzjoni aħjar tar-regoli dwar is-suq uniku

aktion 1: fristgerechte und korrekte durchführung der binnenmarktvorschriften
azzjoni 1: implimentazzjoni f’waqtha u dettaljata tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern

1) zu gewährleisten, dass die binnenmarktvorschriften korrekt durchgesetzt werden,
(1) ikun żgurat l-infurzar korrett tar-regoli dwar is-suq intern;

das justizministerium organisiert spezielle fortbildungslehrgänge für richter zum thema binnenmarktvorschriften.
il-ministeru għall-Ġustizzja jorganizza korsijiet speċjali ta' taħriġ li jkopru r-regoli tas-suq intern għall-imħallfin;

die fehlerhafte umsetzung und anwendung der binnenmarktvorschriften ist nach wie vor ein problem.
it-traspożizzjoni u applikazzjoni mhux korretti tar-regoli tas-suq intern għadhom problema.

es bürdet den mitgliedstaaten über die binnenmarktvorschriften hinaus keine weiteren verpflichtungen auf.
ma timponi l-ebda obbligu addizzjonali fuq l-istati membri lil hinn minn dawk li diġà jinsabu fil-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern;

) angesiedelt sind und mit den binnenmarktvorschriften zu tun haben, die das imi unterstützt.
imi twasslek minnufih għand l-awtorità msieħba li teħtieġ.

es bürdet den mitgliedstaaten über die binnenmarktvorschriften hinaus keine weiteren verpflichtungen zur verwaltungszusammenarbeit auf.
li l-imi ma timponi l-ebda obbligu addizzjonali fuq l-istati membri lil hinn minn dawk li diġà jinsabu fil-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern;

anerkennenswerte anstrengungen wurden bei der umsetzung der binnenmarktvorschriften und bei den maßnahmen zur verwaltungsvereinfachung unternommen.
l-awtoritajiet maltin introduċew il-passi amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni.

als voraussetzung für den erfolg wird in der binnenmarktakte die genaue Überwachung der umsetzung der binnenmarktvorschriften genannt.
l-att dwar is-suq uniku jidentifika l-monitoraġġ aktar mill-qrib tal-implimentazzjoni tar-regoli dwar is-suq uniku bħala indispensabbli għas-suċċess tiegħu.

a) bei dienstantritt schulungsmaßnahmen zum gemeinschaftsrecht im allgemeinen und zu den binnenmarktvorschriften im besonderen vorzusehen;
(a) jipprovdu taħriġ dwar il-liġi komunitarja inġenerali u r-regoli tas-suq uniku b'mod partikolari meta jidħlu f'impjieg;

dem neuesten binnenmarktanzeiger zufolge sind die mitgliedstaaten bei der umsetzung der binnenmarktvorschriften in jüngster zeit ein gutes stück vorangekommen.
“il-progress riċenti ta’ l-istati membri fl-implimentazzjoni tal-liġijiet tas-suq intern kien impressjonanti, kif filfatt juru r-riżultati ta’ l-aħħar skorbord tas-suq intern.

bisher wurden die binnenmarktvorschriften in den neuen mitgliedstaaten gut umgesetzt, es ist jedoch eine gewisse reformmüdigkeit zu verzeichnen.
s’issa, ir-regolamenti tas-suq waħdieni ġew implimentati sew fl-istati membri ġodda, iżda wieħed jista’ josserva ċerta għeja fir-riformi.

auf gemeinschaftsebene zeigt die regelung der arbeitsbedingungen selbstständiger handelsvertreter, wie die binnenmarktvorschriften bestimmten aspekten des arbeitsrechts sehr nahe kommen können.
fuq livell ta’ komunità, ir-regolament tal-kundizzjonijiet tax-xogħol ta' l-aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom juri kif ir-regoli tas-suq intern jistgħu jixbhu mill-qrib aspetti tal-liġi tax-xogħol.