検索ワード: kontrollbehörden (ドイツ語 - マルタ語)

nationale kontrollbehörden
awtoritajiet implimentattivi ta’ l-istati membri

verwaltungs- und kontrollbehörden
awtoritajiet ta’ ġestjoni u kontroll

die zuständigen kontrollbehörden sind:
l-awtoritajiet ta'kontroll kompetenti huma,

anerkennung von kontrollbehörden und kontrollstellen
rikonoxximent tal-awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll

zusammenarbeit mit den kontrollbehörden der mitgliedstaaten
il-kooperazzjoni ma’ l-entitajiet tal-kontroll ta’ l-istati membri

koordinierung der tätigkeit der zuständigen kontrollbehörden
kordinazzjoni bejn awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-iċċekkjar.

dies muss durch die kontrollbehörden nach­prüfbar sein.
dan għandu jkun possibbli li jiġi vverifikat mill-awtoritajiet ta’ kontroll.

information über die zuständigen behörden, kontrollbehörden und kontrollstellen
informazzjoni relatata mal-awtoritajiet kompetenti, l-awtoritajiet tal-kontroll u l-korpi tal-kontroll

zusammenarbeit zwischen den nationalen kontrollbehörden und dem europäischen datenschutzbeauftragten
kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet ta’ sorveljanza nazzjonali u l-kontrollur ewropew għall-protezzjoni tad-data

auf verlangen der kontrollbehörden sind die angaben wissenschaftlich zu begründen.
it-talbiet għandhom jissostnew xjentifikament fuq rikjesta ta’ l-awtoritajiet ta’ kontroll.

(b) die zuweisung von codenummern an kontrollbehörden und kontrollstellen;
(b) l-assenjar tan-numri tal-kodiċi għall-awtoritajiet ta’ kontroll u għall-korpi ta’ kontroll;

zusammenarbeit zwischen den kontrollbehörden der mitgliedstaaten sowie mit der kommission".
ko-operazzjoni bejn l-awtoritajiet responsabbli mill-kontroll fl-istati membri u mal-kummissjoni";

die verfahren für die zusammenarbeit und amtshilfe zwischen kontrollbehörden und -einrichtungen;
għalll-proċeduri relatati ma' kooperazzjoni u assistenza bejn l-awtoritajiet u l-korpi tal-verifika;

die kontrollbehörden und kontrollstellen, die die kommission gemäß artikel 29 anerkannt hat,
lill-awtoritajiet u l-korpi tal-kontroll rikonoxxuti mill-kummissjoni skont l-artikolu 29;

bei der anlandung müssen die fänge im prinzip auf von den kontrollbehörden genehmigten waagen gewogen werden.
sa mill-iżbark, il-qabdiet għandhom fil-prinċipju jgħaddu għallużin, fuq mwieżen approvati mill-awtoritajiet ta’kontroll.

die kommission teilt den spanischen kontrollbehörden und den portugiesischen behörden umgehend jede Änderung der periodischen listen mit.
il-kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tgħarraf kull bdil fil-listi perjodiċi lill-awtoritajiet portugiżi u lill-awtoritajiet spanjoli ta'kontroll.

-einen bericht, der sich auf die jedes jahr von den einzelstaatlichen kontrollbehörden gemachten angaben stützt.
-rapport bażat fuq it-tagħrif provdut kull sena mill-awtoritajiet nazzjonali ta'sorveljanza.

die kommission teilt den portugiesischen behörden und den nach absatz 4 zuständigen kontrollbehörden umgehend jede Änderung der periodischen listen mit.
il-kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tgħarraf kull bidla fil-listi perjodiċi lill-awtoritajiet portugiżi u lill-awtoritajiet kompetenti ta'kontroll riferiti fil-paragrafu 4

(3) ab dem 3. juli 2004 sind den kontrollbehörden dokumente vorzulegen, die diesen mustern entsprechen.
(3) mit-3 ta'lulju 2004 id-dokumenti li jikkonformaw ma'dawk il-mudelli għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet responsabbli mill-kontrolli.

die temperaturaufzeichnungen sind zumindest während der gesamten haltbarkeitsdauer der erzeugnisse aufzubewahren, um von den kontrollbehörden eingesehen werden zu können.iii.
grafika tat-temperatura għandha tkunu disponibbli għal spezzjoni mill-awtoritajiet ta' supervisjoni mill-inqas matul il-perjodu li fih il-prodotti jkunu maħżuna.