検索ワード: garten (ドイツ語 - マレー語)

in einem hohen garten
(mereka tinggal menetap) di dalam syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),

in einem hochgelegenen garten,
di dalam syurga yang tinggi (darjatnya), -

garten voller bunter lichter
garden of coloured lights

und in einem hohen garten,
(mereka tinggal menetap) di dalam syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),

garten des himmelsconstellation name (optional)
constellation name (optional)

bei dem der garten der heimstätte ist.
yang di sisinya terletak syurga "jannatul-makwa".

und tritt ein in meinen (paradies)garten.
"dan masuklah ke dalam syurgaku! "

und am morgen war (der garten) bereits verwüstet.
lalu menjadilah ia sebagai kebun yang telah binasa semua buahnya.

so wird der (paradies)garten (ihm) zufluchtsort sein.
maka sesungguhnya syurgalah tempat kediamannya.

und der (paradies)garten wird an die gottesfürchtigen nahe herangebracht.
"dan (pada hari itu) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,

iss das leckere gemüse im garten (spiel für kleine kinder)
makan sayur-sayuran yang sedap disebuah kebun (permainan untuk kanak-kanak)

hofft jeder einzelne von ihnen wohl, den garten der wonne zu betreten?
patutkah tiap-tiap seorang dari mereka berharap supaya dimasukkan ke dalam syurga yang penuh nikmat (sedang ia tidak beriman)?

sag: ist das besser oder der garten der ewigkeit, der den gottesfürchtigen versprochen ist?
bertanyalah (kepada mereka): "adakah (azab seksa neraka) yang demikian itu lebih baik atau syurga yang kekal, yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertaqwa?"

und nahe herangebracht wird der (paradies)garten an die gottesfürchtigen, gar nicht fern:
dan (ingatkanlah pula hari) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa, di tempat yang tidak jauh (dari mereka).

geht in den (paradies)garten ein, euch und euren gattinnen wird freude bereitet."
(mereka diberi sebaik-baik balasan dengan dikatakan kepada mereka): "masuklah kamu ke dalam syurga bersama-sama isteri-isteri kamu (yang beriman), dengan menikmati sepenuh-penuh kegembiraan dan kesenangan".

begehrt (etwa) jedermann von ihnen, in einen garten der wonne eingelassen zu werden?
patutkah tiap-tiap seorang dari mereka berharap supaya dimasukkan ke dalam syurga yang penuh nikmat (sedang ia tidak beriman)?

es wurde (zu ihm) gesagt: "geh in den (paradies)garten ein."
(setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya: "masuklah ke dalam syurga".

dann (wird es für ihn) ruhe, duftende pflanzen und einen garten der wonne (geben).
maka (ia akan beroleh) rehat kesenangan, dan rahmat kesegaran, serta syurga kenikmatan.

(es sind gärten) mit dunkelgrünem blattwerk.
kedua-duanya menghijau subur tanamannya;