検索ワード: himmel (ドイツ語 - マレー語)

himmel
langit

klarer himmel
langit cerah

wenn der himmel zerbricht
apabila langit terbelah,

wenn der himmel zerreißt,
apabila langit terbelah,

wenn der himmel sich spaltet
apabila langit terbelah,

bei dem himmel mit wiederkehr,
demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,

bei dem himmel von kreisbahnen!
demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,

bei dem himmel mit den sternzeichen
demi langit yang mempunyai tempat-tempat peredaran bintang-bintang;

der himmel spaltet sich davon.
langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu.

bei dem himmel und dem nachtstern!
demi langit dan "at-taariq"; -

und beim himmel mit seiner wiederkehr
demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,

und wenn der himmel risse aufweist,
dan apabila langit terbelah;

objekte zeigen die am himmel sind:
papar:

bei dem himmel und dem at-tariq,
demi langit dan "at-taariq"; -

am tag, da der himmel wie geschmolzenes erz
(iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,

oder schufen sie die himmel und die erde?
adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (sudah tentu tidak!)

am tage, an dem der himmel heftig schwankt
pada hari langit (dan segala isinya) bergegar dengan sekuat-kuatnya.

am tag, wenn der himmel wie das verschmolzene wird,
(iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,

allah ist das licht der himmel und der erde.
allah yang menerangi langit dan bumi.

und bei dem himmel mit seiner makellosen bauweise!
demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,