検索ワード: bis hierhin und nicht weiter (ドイツ語 - ラテン語)

es gibt keine gefahr und nicht zu verdienen
nullum periculum amet

und nicht zu den worten der werke: dass ihr
operibus credite et non verbis

denn wir wandeln im glauben, und nicht im schauen.
per fidem enim ambulamus et non per specie

solches sage ich aber aus vergunst und nicht aus gebot.
hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu

so doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden.
si tamen vestiti non nudi inveniamu

daß es alles volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.
cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbi

daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem gaumen,
parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture su

da blies joab die posaune und brachte das volk wieder, daß es nicht weiter israel nachjagte; denn joab wollte das volk schonen.
cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin

er hat mich geführt und lassen gehen in die finsternis und nicht in licht.
aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce

das volk aber rief zu: das ist gottes stimme und nicht eines menschen!
populus autem adclamabat dei voces et non homini

seid aber täter des worts und nicht hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.
estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso

22:12 wird es aber zerrissen, soll er zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.
si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restitue

23:1 niemand soll seines vaters weib nehmen und nicht aufdecken seines vaters decke.
non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu

ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hinkommen.
quaeretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.

von der hebamme im notfall getauft = nottaufe durch die hebamme (und nicht vom pastor)
ab obstetrice in casu necessitatis

deshalb war da so viel angst, so viel beunruhigung, als hätte der feind die stadt belagert und nicht das lager.
itaque tantus pavor, tanta trepidatio fuit, quanta si urbem, non castra hostes obsiderent.

dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden.
tunc invocabunt me et non exaudiam mane consurgent et non invenient m

und er sprach zu ihnen: der sabbat ist um des menschen willen gemacht, und nicht der mensch um des sabbat willen.
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu

so hüte dich nun, daß du nicht wein noch starkes getränk trinkst und nichts unreines essest;
cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comeda

er hat mich umgeben mit seinen schützen; er hat meine nieren gespalten und nicht verschont; er hat meine galle auf die erde geschüttet.
ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu