検索ワード: gefängnis (ドイツ語 - ラテン語)

gefängnis
carcer

denn johannes war noch nicht ins gefängnis gelegt.
nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne

in demselben ist er auch hingegangen und hat gepredigt den geistern im gefängnis,
in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi

etliche haben spott und geißeln erlitten, dazu bande und gefängnis;
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere

und legten die hände an die apostel und warfen sie in das gemeine gefängnis.
et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia public

da aber johannes im gefängnis die werke christi hörte, sandte er seiner jünger zwei
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui

aber darnach will ich wieder wenden das gefängnis der kinder ammon, spricht der herr.
et post haec reverti faciam captivos filiorum ammon ait dominu

aber auch juda wird noch eine ernte vor sich haben, wenn ich meines volks gefängnis wenden werde.
sed et iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi me

aber der herr war mit ihm und neigte seine huld zu ihm und ließ ihn gnade finden vor dem amtmann über das gefängnis,
fuit autem dominus cum ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceri

da pharao zornig ward über seine knechte, und mich mit dem obersten bäcker ins gefängnis legte in des hauptmanns hause,
iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militu

aber in der letzten zeit will ich das gefängnis moabs wenden, spricht der herr. das sei gesagt von der strafe über moab.
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa

da gingen sie aus dem gefängnis und gingen zu der lydia. und da sie die brüder gesehen hatten und getröstet, zogen sie aus.
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun

catilina floh aus angst vor den konsuln in rom zu der armee, die er vorbereitet hatte, und seine gefährten wurden verhaftet und im gefängnis hingerichtet
catilina metu consulis roma ad exercitum, quem paraverat, profugit, socii eius comprehensi et carcere necati sunt

aber die philister griffen ihn und stachen ihm die augen aus und führten ihn hinab gen gaza und banden ihn mit zwei ehernen ketten, und er mußte mahlen im gefängnis.
quem cum adprehendissent philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerun

(welcher war um eines aufruhrs, so in der stadt geschehen war, und um eines mordes willen ins gefängnis geworfen.)
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere

du bist in die höhe gefahren und hast das gefängnis gefangen; du hast gaben empfangen für die menschen, auch die abtrünnigen, auf daß gott der herr daselbst wohne.
et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi m

da er ihn nun griff, legte er ihn ins gefängnis und überantwortete ihn vier rotten, je von vier kriegsknechten, ihn zu bewahren, und gedachte, ihn nach ostern dem volk vorzustellen.
quem cum adprehendisset misit in carcerem tradens quattuor quaternionibus militum custodire eum volens post pascha producere eum popul

aber pharao necho legte ihn ins gefängnis zu ribla im lande hamath, daß er nicht regieren sollte in jerusalem, und legte eine schatzung aufs land: hundert zentner silber und einen zentner gold.
vinxitque eum pharao necho in rebla quae est in terra emath ne regnaret in hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento aur

so jemand in das gefängnis führt, der wird in das gefängnis gehen; so jemand mit dem schwert tötet, der muß mit dem schwert getötet werden. hier ist geduld und glaube der heiligen.
qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctoru