プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
teilen sie um gottes willen die gemeingüter
pro deo fide et alleman
最終更新： 2023-07-18
使用頻度： 2
品質：
gottes wille
deo volante
最終更新： 2020-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
möge gottes wille
fiat dei
最終更新： 2021-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
gottes wille geschehe
fiat
最終更新： 2022-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
indem auch sie nach euch verlangt im gebet für euch um der überschwenglichen gnade gottes willen in euch.
et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam dei in vobi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
darum, welche da leiden nach gottes willen, die sollen ihm ihre seelen befehlen als dem treuen schöpfer in guten werken.
itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem dei fideli creatori commendant animas suas in benefacti
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
er aber sprach zu ihnen: wahrlich ich sage euch: es ist niemand, der ein haus verläßt oder eltern oder brüder oder weib oder kinder um des reiches gottes willen,
qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum de
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
denn es ist besser, so es gottes wille ist, daß ihr von wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich, johannes, der auch euer bruder und mitgenosse an der trübsal ist und am reich und an der geduld jesu christi, war auf der insel, die da heißt patmos, um des wortes gottes willen und des zeugnisses jesu christi.
ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich will gottes namen rühmen; auf gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir fleisch tun?
misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit deus misericordiam suam et veritatem sua
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
denn die vorigen landpfleger, die vor mir gewesen waren, hatten das volk beschwert und hatten von ihnen genommen brot und wein, dazu auch vierzig silberlinge; auch waren die leute mit gewalt gefahren über das volk. ich tat aber nicht also um der furcht gottes willen.
duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
und es ward dem könig david angesagt, daß der herr das haus obed-edoms segnete und alles, was er hatte, um der lade gottes willen. da ging er hin und holte die lade gottes aus dem hause obed-edoms herauf in die stadt davids mit freuden.
nuntiatumque est regi david benedixit dominus obededom et omnia eius propter arcam dei abiit ergo david et adduxit arcam dei de domo obededom in civitatem david cum gaudi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber wider dich hat der herr geboten, daß deines namens kein same mehr soll bleiben. vom hause deines gottes will ich dich ausrotten, die götzen und bilder will ich dir zum grab machen; denn du bist zunichte geworden.
et praecipiet super te dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus e
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gott will es
deus non vult
最終更新： 2023-12-13
使用頻度： 3
品質：
参照：