検索ワード: ich hoffe du bleibst gesund (ドイツ語 - ラテン語)

ich hoffe auf besseres
meliora sunt bono inimica

ich hoffe, sie sind gut
spero te bene

ich hoffe gegen hoffnung
penis bonus pax in domus

ich hoffe, dass der wein dir gefallen wird.
spero fore ut vinum te placeat.

ich hoffe, dass unsere soldaten siegen werden.
spero milites nostros victuros esse.

ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.
spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob

o, daß meine bitte geschähe und gott gäbe mir, was ich hoffe!
quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi deu

ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein herz freut sich, daß du so gerne hilfst.
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor

der spricht zu dem herrn: meine zuversicht und meine burg, mein gott, auf den ich hoffe.
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim

denn ich hoffe auf den herrn, der sein antlitz verborgen hat vor dem hause jakob; ich aber harre sein.
et expectabo dominum qui abscondit faciem suam a domo iacob et praestolabor eu

mein gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu schanden werden, daß sich meine feinde nicht freuen über mich.
proba me domine et tempta me ure renes meos et cor meu

ich will euch jetzt nicht sehen im vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche zeit bei euch bleiben, so es der herr zuläßt.
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri

ich hoffe aber in dem herrn jesus, daß ich timotheus bald werde zu euch senden, daß ich auch erquickt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.
spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun

denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset und auch befindet. ich hoffe aber, ihr werdet uns auch bis ans ende also befinden, gleichwie ihr uns zum teil befunden habt.
non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognosceti

ein psalm davids. herr, schaffe mir recht; denn ich bin unschuldig! ich hoffe auf den herrn; darum werde ich nicht fallen.
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab

dieweil wir denn wissen, daß der herr zu fürchten ist, fahren wir schön mit den leuten; aber gott sind wir offenbar. ich hoffe aber, daß wir auch in eurem gewissen offenbar sind.
scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess

so will ich zu euch kommen, wenn ich reisen werde nach spanien. denn ich hoffe, daß ich da durchreisen und euch sehen werde und von euch dorthin geleitet werden möge, so doch, daß ich zuvor mich ein wenig an euch ergötze.
cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer

ich hoffe aber, dich bald zu sehen; so wollen wir mündlich miteinander reden. - friede sei mit dir! es grüßen dich die freunde. grüße die freunde bei namen.
spero autem protinus te videre et os ad os loquemu

ruth antwortete: rede mir nicht ein, daß ich dich verlassen sollte und von dir umkehren. wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch. dein volk ist mein volk, und dein gott ist mein gott.
quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et deus tuus deus meu

ich will gottes namen rühmen; auf gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir fleisch tun?
misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit deus misericordiam suam et veritatem sua