検索ワード: schweigen (ドイツ語 - ラテン語)

schweigen, dass
tacendi

schweigen ist gold
si tacuisses philosophus mansisses

schweigen ist zustimmung
silentium est consensus

c/wagen, sehen, schweigen
aude

indem sie schweigen, reden sie.
cum tacent claman

reden ist silber schweigen ist gold
argentum est sermo, silentium est aureum

zerreißen und zunähen, schweigen und reden,
tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquend

denn unter den waffen schweigen die gesetze.
inter arma enim silent leges.

aber die anwälte des gerichts schweigen nicht gern
sed iudicibus verba patroni non placent sedent et tacent

darum muß der kluge zur selben zeit schweigen; denn es ist eine böse zeit.
ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es

herr, willst du so hart sein zu solchem und schweigen und uns so sehr niederschlagen?
numquid super his continebis te domine tacebis et adfliges nos vehemente

wer ist, der mit mir rechten könnte? denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.
quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumo

lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich.
docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite m

er antwortete und sprach zu ihnen: ich sage euch: wo diese werden schweigen, so werden die steine schreien.
quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabun

laß die inseln vor mir schweigen und die völker sich stärken! laß sie herzutreten und nun reden; laßt uns miteinander rechten!
taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemu

um zions willen will ich nicht schweigen, und um jerusalems willen will ich nicht innehalten, bis daß ihre gerechtigkeit aufgehe wie ein glanz und ihr heil entbrenne wie eine fackel,
propter sion non tacebo et propter hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatu

die aber vornean gingen, bedrohten ihn, er sollte schweigen. er aber schrie viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!
et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat fili david miserere me

aber das volk bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. aber sie schrieen viel mehr und sprachen: ach herr, du sohn davids, erbarme dich unser!
turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi

wie in allen gemeinden der heiligen lasset eure weiber schweigen in der gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das gesetz sagt.
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici

und die hand des herrn war über mir des abends, ehe der entronnene kam, und tat mir meinen mund auf, bis er zu mir kam des morgens; und tat mir meinen mund auf, also daß ich nicht mehr schweigen mußte.
manus autem domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui ampliu