検索ワード: veraltet (ドイツ語 - ラテン語)

ob seine wurzel in der erde veraltet und sein stamm im staub erstirbt,
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu

deine kleider sind nicht veraltet an dir, und deine füße sind nicht geschwollen diese vierzig jahre.
vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es

er hat euch vierzig jahre in der wüste lassen wandeln: eure kleider sind an euch nicht veraltet, und dein schuh ist nicht veraltet an deinen füßen;
adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun

vierzig jahre versorgtest du sie in der wüste, daß ihnen nichts mangelte. ihre kleider veralteten nicht und ihre füße zerschwollen nicht.
quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtrit