検索ワード: überwachungszwecke (ドイツ語 - ラトビア語)

für Überwachungszwecke irrelevant
uzraudzības nolūkam nav piemēroti

À über geeignete informationen für Überwachungszwecke verfügte;
Àbijaieguvusipietiekamuinformāciju,kasvajadzīga uzraudzībai;

anmerkung 3: nummer 7a003c1 erfasst nicht theodolitensysteme mit eingebauten trägheitsgeräten, die besonders konstruiert sind für zivile Überwachungszwecke.
saskaņā ar 7a003.c.1. pozīciju kontroli neattiecina uz teodolītu sistēmām, kurās ietilpst inerciālās iekārtas, kas īpaši izstrādātas civilās mērīšanas nolūkiem.

für die in anhang i teil c aufgeführten parameter gilt, daß die werte nur für Überwachungszwecke und die einhaltung der verpflichtungen aus artikel 8 festgesetzt zu werden brauchen.
attiecībā uz parametriem, kas noteikti i pielikuma c daļā, vērtības nosaka tikai monitoringa vajadzībām un 8. pantā noteikto pienākumu izpildei.

mitte 2007 wird das berichtsschema einer prüfung unterzogen, um festzustellen, ob die daten für Überwachungszwecke ausreichend sind oder ob zusätzliche betriebsdaten in das berichtsschema aufgenommen werden sollten.
ziņošanas sistēmu pārskatīs 2007. gada vidū, lai noskaidrotu, vai dati ir pietiekami uzraudzības veikšanai jeb ziņošanas sistēmā jāiekļauj papildu operatīvie dati.

andere verfahren wie serologische tests können für Überwachungszwecke nützlich sein, sofern sie von einem gemeinschaftsreferenzlabor validiert wurden (sobald dieses labor von der kommission benannt wurde).
citas metodes, piemēram, seroloģiskie testi, var būt noderīgi monitoringa mērķiem, ja šādus testus ir apstiprinājusi kopienas references laboratorija, tiklīdz komisija šādu laboratoriju ir noteikusi.

nach ansicht des hofes werden dadurch – zusammen mit einer schematischen darstellung der ergebnisse der systembewertungen – nützliche informationen für Überwachungszwecke geliefert, anhand deren der fortschritt im bereich des finanzmanagements messbar wird.
palāta uzskata, ka šī informācija kopā ar shematiski atainotiem sistēmu novērtējuma rezultātiem ir derīga uzraudzības informācija, kas ļauj mērīt finanšu pārvaldības uzlabojumus.

theodolitensysteme mit eingebauten trägheitsgeräten, die besonders konstruiert sind für zivile Überwachungszwecke und konstruiert für eine azimut-, kurs- oder nordweisungsgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 6 bogenminuten (rms) bei 45 grad geografischer breite, und besonders konstruierte bestandteile hierfür;
teodolītu sistēmas, kurās ietilpst inerciālas iekārtas, kas īpaši konstruētas civilās mērīšanas nolūkiem un veidotas tā, lai azimuta, kursa vai ziemeļu virziena norādīšanas precizitāte 45. platuma grādos tām būtu 6 loka minūtes (vidējā ģeometriskā vērtība) vai mazāk (labāk), kā arī īpaši konstruēti to komponenti;