プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in westerwolde hatte diese sandschicht eine tiefe von etwa 3 m und musste auf archäologisch interessantes material aus der steinzeit untersucht werden.
vestervoldē smilšu slānis ir aptuveni 3 metru dziļumā, un bija jāpārbauda, vai tajā nav arheoloģiski atradumi no akmens laikmeta.
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: erhaltung von kulturlandschaften sowie historisch bzw. archäologisch wertvollen bauwerken
atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: vēsturiski vai arheoloģiski nozīmīgo ēku un ainavu saglabāšana
es gibt viele spannende, archäologisch wichtige sehenswürdigkeiten, von den altertümlichen und geheimnisvollen nuraghe-bauten bis hin zu römischen ruinen und beeindruckenden kirchen wie die basiliken von san semplicio und san paolo.
salā apskatāmi neskaitāmi arheoloģiski nozīmīgi objekti, gan senās un teiksmainās nuragu civilizācijas celtņu vietas, gan seno romiešu būvju drupas, gan iespaidīgi dievnami, kā sansimplisio bazilika un sv. pāvila baznīca.
7.2.2 es sind interessante initiativen zu verzeichnen, wie z.b. die von verschiedenen europäischen städten erprobten "touristentickets", bei denen verkehrsdienstleistungen mit dem eintritt in museen und archäologische stätten gekoppelt sind.
7.2.2 var minēt vairākas interesantas iniciatīvas, piemēram, dažādās eiropas pilsētās ieviestās “tūristu biļetes”, kas apvieno transporta biļetes ar muzeju un arheoloģisko izrakumu vietu ieejas biļetām.