検索ワード: leistungsindikator (ドイツ語 - ラトビア語)

„diesen wesentlichen leistungsindikator.“;
“šo galveno darbības rādītāju”.

die kommission ist um einen zusätzlichen leistungsindikator für den geschlechter-aspekt bemüht.
komisija rezultātu tablo vēlas iekļaut vēl vienu rezultātu rādītāju par dzimumu.

so galten lediglich in fünf der zwölf geprüften länder die in den gesundheitshaushalt eingestellten mittel als leistungsindikator.
20. punktu);b)navskaidrinoteikts,ciklielā mērā pārstāvniecībām būtu jāpadziļina dialogs konkrētajā nozarē saistībā ar vispārējā budžeta atbalstu(sk.

ein weiterer wichtiger leistungsindikator ist die fahrwegverfügbarkeit, wobei zwischen geplanter und nicht geplanter verfügbarkeit unterschieden wird.
dzelzceļa posma pieejamība ir vēl viens būtisks izpildes rādītājs, kur apskata plānoto un neplānoto pieejamību.

„ein zweiter auf nationaler/fab-ebene geltender wesentlicher leistungsindikator für die kapazität“,
“otro valsts/fab kapacitātes gdr”

leistungsindikator für die hilfe ist der grad der angleichung an die einschlägige auswärtige sicherheitspolitik der union, einschließlich der äußeren dimension der inneren sicherheit.
atbalsta pasākumu rezultatīvais rādītājs ir saskaņotības pakāpe ar attiecīgo es ārējās drošības politiku, ieskaitot iekšējās drošības ārējo dimensiju.

„ein zweiter auf nationaler/fab-ebene geltender wesentlicher leistungsindikator für die kosteneffizienz“.;
“otro valsts/fab izmaksu efektivitātes gdr”.

für das personalwesen hat der hof als zentralen leistungsindikator (zli 9) die bewertung des grads an zufriedenheit des personals des hofes festgelegt.
uz cilvēkresursu nodaļu attiecas 9. rezultatīvais rādītājs, ar kura palīdzību iespējams novērtēt palātas darbinieku apmierinātību.

sollte der bip-leistungsindikator um einen zusätzlichen ergebnisindikator ergänzt werden, der die nachhaltigkeit widerspiegelt und vorrangig soziale und ökologische faktoren umfasst;
galvenokārt ekonomiskajam ikp rādītājam vajadzētu papildus izmantot arī uz rezultātiem balstītu rādītāju, kas atspoguļotu ilgtspēju un pirmām kārtām ietvertu sociālos un vides faktorus;

sofern die kommissionsdienststellen diese vorschrift einhielten, reichte die harmonisierung der projektüberprüfungen für einen wirksamen einsatz der Überprüfungsergebnisse als leistungsindikator nicht aus, und zwarsowohl auf projekt- als auch auf programmebene.
ja arī komisijas dienesti minēto prasību bija ievērojuši, projektu novērtējumus savstarpēji pietiekami nesaskaņoja, tāpēc to rezultātus nevarēja efektīviizmantotkārezultatīvosrādītājusprojektuunprogrammu līmenī.

für das personalwesen hat der hof als zentralen leistungsindikator (zli 9) die bewertung des grads an zufriedenheit des personals des hofes festgelegt (siehe seite 37).
uz cilvēkresursu nodaļu attiecas 9.rezultatīvaisrādītājs, ar kura palīdzībuiespējams novērtēt palātas darbinieku apmierinātību (sk. 37. lpp.).