検索ワード: valitsustevahelise (エストニア語 - イタリア語)

valitsustevahelise konverentsi töödest
sui lavori della conferenza intergovernativa

valitsustevahelise kliimamuutuste rühma hindamisaruanne
relazione di valutazione del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico

valida valitsustevahelise komitee liikmed;
scegliere i membri del comitato intergovernativo;

lissabonilepingu vastuvÕtnud valitsustevahelise konverentsi lÕppaktile
allegate all'atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di lisbona firmato il 13 dicembre 2007

a) rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni võõrustajariigina;
a) in qualità di paese che ospita un'organizzazione internazionale intergovernativa;

valitsustevahelise konverentsi (vvk) avamise kohta.
in un parere su una proposta di regolamento del consiglio che modifica il regolamento (ce) n.

lisaks sekkus ekp ametlikult valitsustevahelise konverentsi läbirääkimistesse.
inoltre, la bce è intervenuta formalmente ai negoziati della cig.

lissaboni lepingu vastu vÕtnud valitsustevahelise konverentsi lÕppaktile
allegate all'atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di lisbona firmato il 13 dicembre 2007

ta ei ole ka lihtsalt valitsustevahelise koostöö organisatsioon nagu Üro.
né è semplicementeun’organizzazione per la cooperazione fra governi, come le nazioni unite.

52selle avalduse läbivaatamine on täielikult valitsustevahelise konsultatsiooni küsimus.
il procedimento relativo a tale domanda si svolge però soltanto in forma di consultazione intergovernativa.

valitsustevahelise konverentsi pädevus koostada kehtivate aluslepingute muutmise leping
mandato della conferenza intergovernativa a elaborare un trattato di riforma dei trattati esistenti

valitsustevahelise kliimamuutuste ekspertrühma liikmed jean jouzel ja peter bosch.
jean jouzel e peter bosch, membri del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (intergovernmental panel on climate change — ipcc).

konvent tipneb valitsustevahelise konverentsiga, mis peaks toimuma 2004. aastal.
l’attuale sistema decisionale dell’unione èfrutto di un’evoluzione di oltre mezzosecolo.

arutati mitmesuguseid, sealhulgas valitsustevahelise konverentsiga (igc) seonduvaid küsimusi.
essi hanno affrontato vari temi, fra cui l’imminente conferenza intergovernativa (cig).

el toetab jõupingutusi platvormi loomiseks, mis kordaks valitsustevahelise kliimamuutuste paneeli edu.
l’ue appoggia le iniziative volte a istituire una piattaforma sull’onda del successo ottenuto dal gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (ipcc).

valitsustevahelise komitee liikmete valimisel lähtutakse tasakaalustatud geograafilise esindatuse ja rotatsiooni põhimõttest.
l’elezione dei membri del comitato intergovernativo si basa sui principi di ripartizione geografica paritaria e rotazione.

vastu võtta valitsustevahelise komitee kaudu edastatud konventsiooniosaliste aruandeid ja nendega tutvuda;
ricevere ed esaminare le relazioni delle parti della presente convenzione trasmesse dal comitato intergovernativo;

konsolideeritud versioonid sisaldavad ka lissaboni lepingu vastu võtnud valitsustevahelise konverentsi lõppaktile lisatud deklaratsioone.
vi sono anche contenute le dichiarazioni allegate all'atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di lisbona.

vvk mandaadi kohaselt on ta ainus alus ja raamistik valitsustevahelise konverentsi tööle( 1).
esso stabilisce che la base e il quadro esclusivi dei lavori della cig siano costituiti dal mandato cig stesso( 1).

lõigetes 3 ja 4 sätestatud korda ei kohaldata valitsustevahelise komitee liikmete arvu käsitleva artikli 23 muudatuste suhtes.
la procedura di cui ai paragrafi 3 e 4 non si applica agli emendamenti relativi all’articolo 23 per quanto riguarda il numero dei membri del comitato intergovernativo.