検索ワード: marktmissbrauchs (ドイツ語 - ラトビア語)

durch diese umstände ergeben sich möglichkeiten des marktmissbrauchs über nationale grenzen hinweg.
rezultātā rodas iespējas tirgus ļaunprātīgu izmantošanu veikt pāri valstu robežām.

(4) ein gut funktionierender rechtsrahmen zur bekämpfung des marktmissbrauchs bedarf einer wirksamen umsetzung.
(4) labi funkcionējošam tirgus ļaunprātīgas izmantošanas tiesiskajam pamatam nepieciešama efektīva īstenošana.

dies wird möglichkeiten des marktmissbrauchs reduzieren, das vertrauen in den markt stärken und damit handel und wettbewerb stimulieren.
tas ierobežos tirgus ļaunprātīgu izmantošanu, vairos uzticību tirgum un tādējādi sekmēs darījumus un konkurenci.

bestimmte fälle des marktmissbrauchs, die verwaltungsrechtlichen sanktionen unterliegen, können daher möglicherweise nicht aufgedeckt und geahndet werden.
tāpēc pastāv iespēja, ka netiks konstatēti un sodīti konkrēti tirgus ļaunprātīgas izmantošanas gadījumi, kam būtu jāpiemēro administratīvās sankcijas.

der richtlinienentwurf siehtmindestvorschriften für strafrechtliche sanktionen in bezug auf die schwersten formen des marktmissbrauchs, nämlich insider-geschäfte und marktmanipulation, vor.
Šī direktīva nosaka minimuma noteikumus kriminālsankcijām par smagākajiem tirgus ļaunprātīgas izmantošanas gadījumiem, t. i., iekšējas informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām.

stellungnahme zur richtlinie des europäischen parlaments und des rates über insider-geschäfte und marktmanipulation( marktmissbrauch)( con/ 2001/38)
atzinums par eiropas parlamenta un padomes direktīvu par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām( tirgus ļaunprātīgu izmantošanu)( con/ 2001/38)